Loteria Wizowa 2014 – Online rejestracja po polsku!

INSTRUKCJE DO PROGRAMU “WIZY DLA IMIGRANTóW RóŻNYCH NARODOWOŚCI – 2014” (DV-2014)

W ramach programu DV każdego roku wydawane są wizy osobom, które spełniają proste, ale ściśle określone warunki kwalifikacyjne. W drodze losowania komputerowego wybierane są osoby, które będą mogły ubiegać się o wizę DV. Corocznie wizy rozdzielane są między sześć regionów geograficznych, przy czym w żadnym regionie żaden kraj nie może otrzymać więcej niż siedem procent ogółu dostępnych wiz DV. Obywatele państw, z których w ciągu ostatnich pięciu lat przybyło do Stanów Zjednoczonych ponad 50,000 imigrantów, nie mogą ubiegać się o wizy w ramach programu DV.

Ponieważ w ciągu ostatnich pięciu lat z wymienionych niżej krajów przybyło do Stanów Zjednoczonych więcej niż 50,000 imigrantów, osoby pochodzące z tych państw nie kwalifikują się do udziału w loterii wizowej DV-2014:

BANGLADESZ, BRAZYLIA, KANADA, CHINY (część kontynentalna), KOLUMBIA, REPUBLIKA DOMINIKAŃSKA, EKWADOR, SALWADOR, HAITI, INDIE, JAMAJKA, MEKSYK, PAKISTAN, PERU, FILIPINY, KOREA POŁUDNIOWA, WIELKA BRYTANIA (bez Irlandii Północnej) z terytoriami zależnymi oraz WIETNAM.

Osoby urodzone w Specjalnym Regionie Administracyjnym Hong Kong, Specjalnym Okręgu Administracyjnym Makau i na Tajwanie mogą uczestniczyć w loterii.

Zmiany wśród krajów uczestniczących:
W PROGRAMIE DV-2014 OSOBY POCHODZĄCE Z GWATEMALI MOGĄ UCZESTNICZYĆ W LOSOWANIU.

Departament Stanu wprowadził system rejestracji elektronicznej począwszy od loterii DV-2005, aby proces loterii był efektywniejszy i bezpieczniejszy. Departament korzysta ze specjalnych technologii oraz innych środków, aby zidentyfikować osoby, które dopuszczają się fałszerstw w celu nielegalnej imigracji lub wysyłają zgłoszenia wielokrotnie.

OKRES REJESTRACJI DV
Zgłoszenia udziału w loterii wizowej DV-2014 muszą być złożone w formie elektronicznej od południa wschodnioamerykańskiego czasu letniego (EDT) (GMT-4) 2 października 2012 (wtorek) do południa wschodnioamerykańskiego czasu letniego (EDT) (GMT-4) 3 listopada 2012 (sobota). W okresie rejestracyjnym uczestnicy loterii mogą uzyskać dostęp do elektronicznego zgłoszenia udziału w loterii korzystając ze strony www.dvlottery.state.gov. Zgłoszenia przesyłane w formie pisemnej nie będą akceptowane. Odradzamy wysyłanie zgłoszenia w ostatnim tygodniu okresu rejestracyjnego. Zwiększony napływ zgłoszeń może spowodować opóźnienia w funkcjonowaniu strony internetowej. Żadne zgłoszenia nie będą przyjmowane, gdy minie południe 3 listopada 2012 wschodnioamerykańskiego czasu letniego (EDT).

¹ Termin “kraj” w tym dokumencie oznacza kraje, struktury gospodarcze i inne formy sprawowania władzy wymienione w
końcowej części instrukcji.

WARUNKI UDZIAŁU W LOTERII

• Uczestnik loterii musi pochodzić z kraju wymienionego na liście. Sprawdź listę krajów, z których mogą pochodzić uczestnicy loterii (według regionów), List Of Countries By Region Whose Natives Qualify. Osoba pochodząca z kraju, który spełnia kryteria kwalifikujące do udziału w loterii: W większości przypadków jest to państwo urodzenia. Jednak, istnieją dwa inne przypadki kwalifikujące do udziału w loterii. Pierwszy, jeśli ktoś urodził się w kraju wykluczonym z udziału w loterii, lecz współmałżonek jest urodzony w kraju mającym prawo uczestniczenia, można uznać za własny kraj urodzenia małżonka pod warunkiem, że mąż i żona są wymienieni na zgłoszeniu loteryjnym, oboje otrzymają wizy i wjadą razem do Stanów Zjednoczonych. Drugi, jeśli ktoś urodził się w państwie wykluczonym z udziału w loterii, ale żadne z jego rodziców nie urodziło się ani nie mieszkało tam na stałe w chwili urodzenia uczestnika, osoba taka może przyjąć pochodzenie z kraju urodzenia jednego z rodziców, pod warunkiem, że jest to kraj uczestniczący w programie loterii DV-2014.
• Uczestnik programu DV musi spełniać wymagania programu DV pod względem wykształcenia lub kwalifikacji zawodowych: Osoba ubiegająca się o wizę DV musi posiadać pełne wykształcenie średnie lub jego odpowiednik (pomyślne ukończenie dwunastoletniego programu nauczania szkoły podstawowej i średniej); LUB dwuletnie doświadczenie zawodowe w ciągu ostatnich pięciu lat, w zawodzie, do wykonywania którego niezbędne są co najmniej dwa lata szkolenia bądź doświadczenia zawodowego. Do ustalenia, czy doświadczenie zawodowe jest wystarczające do spełnienia wymogów programu stosowana będzie baza danych O*Net OnLine Departamentu Pracy Stanów Zjednoczonych. Więcej informacji o wymaganiach dotyczących doświadczenia zawodowego, jakie musi spełniać główny uczestnik loterii DV zawiera odpowiedź na pytanie #13 Często Zadawanych Pytań Frequently Asked Question #13. Nie należy wysyłać zgłoszenia, jeśli nie spełnia się żadnego z podanych wymagań.

PROCEDURA WYSYŁANIA ZGŁOSZEŃ UDZIAŁU W LOTERII DV-2014

Departament Stanu będzie przyjmował wyłącznie kompletne Elektroniczne Zgłoszenia Udziału w loterii wizowej przesłane drogą elektroniczną za pośrednictwem strony www.dvlottery.state.gov w okresie rejestracyjnym od wtorku w południe wschodnioamerykańskiego czasu letniego EDT (GMT-4) 2 października 2012, do południa EDT w sobotę 3 listopada 2012.

• Jeżeli od jednej osoby wpłynie więcej niż JEDNO zgłoszenie, wszystkie jej zgłoszenia będą zdyskwalifikowane bez względu na to, kto je wysłał. Uczestnik loterii może samodzielnie przygotować i przesłać zgłoszenie lub ktoś inny może to uczynić w jego imieniu. Rejestracja zgłoszenia online w programie DV nie wymaga ponoszenia ŻADNYCH KOSZTóW lub OPŁAT.
• Po zarejestrowaniu zgłoszenia zgodnie z instrukcjami na ekranie pojawi się potwierdzenie zawierające imię, nazwisko uczestnika oraz unikalny numer potwierdzenia. Uczestnik musi wydrukować i zachować potwierdzenie korzystając z funkcji drukowania przeglądarki i koniecznie zachować numer potwierdzenia. Począwszy od 1 maja 2013, można będzie sprawdzić status własnego zgłoszenia DV-2013 wpisując na stronie www.dvlottery.state.gov w systemie Sprawdzenie Statusu Uczestnika (Entrant Status Check) swój unikalny numer potwierdzenia oraz dane osobowe. Jedynie poprzez Sprawdzenie Statusu Uczestnika będzie można dowiedzieć się, czy zgłoszenie uczestnika DV-2013 zostało wylosowane, uzyskać instrukcje dotyczące dalszego postępowania i poznać termin rozmowy w sprawie wizy imigracyjnej. Dlatego zachowanie numeru potwierdzenia jest tak ważne.
• Zgłoszenia złożone listownie nie będą przyjęte. Korzystanie z drogi elektronicznej jest jedyną metodą przesłania zgłoszenia do program loterii wizowej DV-2013.

Na zgłoszeniu należy wpisać współmałżonka oraz wszystkie żyjące dzieci w stanie wolnym, które nie ukończyły 21 lat, bez względu na to, czy mieszkają z głównym uczestnikiem loterii i czy zamierzają emigrować do USA w ramach loterii DV, z wyjątkiem dzieci, które są obywatelami amerykańskimi lub stałymi rezydentami. Żona/mąż lub dziecko, które ma obywatelstwo amerykańskie lub status stałego rezydenta nie potrzebuje wizy DV. Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować dyskwalifikację zgłoszenia.

Należy załączyć wszystkie wymagane fotografie. Zgłoszenie będzie odrzucone, jeśli uczestnik loterii nie załączy wszystkich wymaganych fotografii. Do zgłoszenia E-DV musza być załączone elektronicznie ostatnio wykonane fotografie:

• Uczestnika loterii
• Współmałżonka
• Każdego żyjącego dziecka w stanie wolnym, które nie ukończyło 21 lat, gdy wysyłane było zgłoszenie, w tym wszystkich dzieci biologicznych, adoptowanych oraz pasierbów nawet, jeśli dziecko nie mieszka już z uczestnikiem loterii lub uczestnik loterii nie planuje wyjazdu dziecka w ramach programu loterii DV. Nie należy załączać zdjęcia współmałżonka lub dzieci, którzy są obywatelami amerykańskimi lub stałymi rezydentami.

Zgłoszenie w systemie E-DV jest niekompletne, jeśli nie powiedzie się załączenie wymaganych fotografii współmałżonka i każdego dziecka. Zgłoszenie nie będzie przyjęte i musi być złożone ponownie. Zdjęcia grupowe lub rodzinne nie będą przyjmowane. Dla każdego członka rodziny należy załączyć oddzielne zdjęcie.

Brak w systemie E-DV odpowiedniego zdjęcia każdej osoby może spowodować dyskwalifikację głównego uczestnika oraz odmowę wiz wszystkim osobom występującym w sprawie podczas rozmowy wizowej. Zgłoszenie podlega dyskwalifikacji oraz odmowie wiz w przypadku spraw, w których zdjęcia są nieaktualne, wykazują ślady manipulacji lub nie spełniają podanych niżej wymogów:

Instrukcja wysyłania zdjęcia cyfrowego (obrazu)
Wraz ze zgłoszeniem E-DV muszą być wysłane elektronicznie online cyfrowe zdjęcia (obrazy) uczestnika, współmałżonka, oraz każdego dziecka. Plik z fotografią można stworzyć robiąc nowe zdjęcie cyfrowe lub skanując istniejącą fotografię w skanerze cyfrowym. Plik z fotografią musi odpowiadać wymaganiom kompozycyjnym i technicznym podanym niżej. Przed wysłaniem zgłoszenia, korzystając z linku sprawdzania zdjęcia na stronie e-DV uczestnicy loterii mogą sprawdzić, czy ich zdjęcie spełnia wymogi. Można tam także uzyskać dodatkowe porady techniczne dotyczące kompozycji zdjęcia wraz z przykładami poprawnych i
niewłaściwych zdjęć.

Wymagania kompozycyjne: Jeśli przesyłany obraz cyfrowy nie spełnia poniższych wymagań kompozycyjnych, zgłoszenie będzie zdyskwalifikowane.

Ustawienie głowy

• Osoba fotografowana musi patrzeć prosto w obiektyw aparatu.
• Głowa osoby fotografowanej nie może być podniesiona, opuszczona ani przechylona na bok.
• Wysokość głowy lub rozmiar obszaru twarzy (mierzone od czubka głowy wraz z włosami do spodu brody) musi zajmować od 50% do 69% całkowitej wysokości zdjęcia. Wysokość oczu (mierzona od dołu obrazu do poziomu wzroku) powinna mieścić się pomiędzy 56 a 69 % wysokości obrazu.

Wzór rozmiaru głowy zdjęcia cyfrowego

Należy sprawdzić przykłady zamieszczone na stronie Wymagania dotyczące fotografii (Photo Requirements)

Tło

• Tło za osobą fotografowaną powinno być stonowane i jasne.4
• Niedopuszczalne jest tło ciemne lub niejednolite

Ostrość

• Zdjęcie musi być ostre.

Elementy dekoracyjne

• Zdjęcia, na których osoba fotografowana nosi okulary słoneczne lub inne akcesoria zasłaniające twarz, nie będą przyjmowane.

Nakrycia głowy

• Zdjęcia w nakryciach głowy mogą być przyjęte jedynie od osób noszących je z przekonań religijnych, jednak nawet w takim przypadku, nakrycie głowy nie może zakrywać żadnej części twarzy. Fotografie osób w plemiennych lub nakryciach głowy o innym niż religijny charakterze nie będą przyjmowane; nie będą akceptowane fotografie w nakryciach głowy przedstawicieli wojska, personelu lotniczego lub innych służb mundurowych.

Wymagana 24-bitowa głębia zdjęć kolorowych. Zdjęcia kolorowe można pobrać z aparatu fotograficznego i zapisać w pliku w komputerze lub zeskanować do komputera. Skaner należy ustawić na “True Color” lub kolor 24-bitowy. Dodatkowe wymagania dotyczące skanowania podajemy poniżej.

Wymagania techniczne
Jeśli fotografia cyfrowa nie spełnia podanych niżej wymagań, system automatycznie odrzuci formularz zgłoszenia
E-DV i powiadomi o tym wysyłającego. Nowe zdjęcie cyfrowe. Nowe zdjęcie cyfrowe musi spełniać następujące wymagania:

• Format pliku ze zdjęciem: Zdjęcie musi być zapisane w formacie Joint Photographic Experts Group (JPEG).
• Rozmiar pliku: Maksymalny rozmiar pliku 240 kilobajtów (240 KB).
• Rozdzielczość zdjęcia i wymiary: Minimalne dopuszczalne wymiary wynoszą 600 pikseli (szerokość) x 600 pikseli (wysokość). Wymiary obrazu w pikselach muszą spełniać warunek, że szerokość równa jest wysokości.
• Głębia koloru zdjęcia: Zdjęcie musi być kolorowe (24 bity na piksel). 24-bitowe czarnobiałe zdjęcia oraz zdjęcia 8-bitowe nie będą przyjmowane.

Skanowanie istniejącego zdjęcia. Przed skanowaniem należy upewnić się, że skanowany obraz spełnia podane niżej wymagania kompozycyjne. Jeśli fotografia spełnia wymogi co do koloru i kompozycji, należy ją zeskanować przestrzegając poniższych wymagań odnośnie skanera:

• Rozdzielczość skanera: Skanowanie w rozdzielczości przynajmniej 300 punktów na cal (dpi).
• Format pliku ze zdjęciem: Obraz musi być w formacie Joint Photographic Experts Group (JPEG).
• Rozmiar pliku ze zdjęciem: Maksymalny rozmiar pliku 240 kilobajtów (240 KB).
• Rozdzielczość zdjęcia: 600 na 600 pikseli.
• Głębia koloru zdjęcia: 24-bity zdjęcia kolorowe. [zdjęcia cząrnobiałe, monochromatyczne lub w odcieniach szarości nie będą przyjmowane.]

INFORMACJE WYMAGANE DO ZGŁOSZENIA ELEKTRONICZNEGO

Jest tylko jedna możliwość wzięcia udziału w programie loterii wizowej DV-2014. Trzeba złożyć formularz DS 5501, Elektroniczne Zgłoszenie Udziału w Loterii Wizowej (E-DV Entry Form), dostępny online wyłącznie na stronie E-DV www.dvlottery.state.gov. Zgłoszenie będzie zdyskwalifikowane, jeśli nie zostanie kompletnie wypełnione. Osoby wysyłające zgłoszenie E-DV muszą podać w formularzu zgłoszenia E-DV informacje wymienione niżej.

UWAGA: Departament Stanu usilnie zaleca, aby uczestnicy wysyłali zgłoszenie samodzielnie bez pomocy “konsultantów wizowych”, “agentów wizowych” lub innych osób oferujących wysłanie zgłoszenia w imieniu uczestnika. Jeśli przy wypełnianiu formularza zgłoszenia korzysta się z usług innej osoby, należy być przy tym obecnym i zachować stronę z unikalnym numerem potwierdzającym złożenie zgłoszenia. Osoby pomagające mogą usiłować zatrzymać numer potwierdzający, aby potem żądać pieniędzy lub proponować usługi za udostępnienie informacji, które powinny być bezpośrednio dostępne uczestnikowi.

WAŻNE: Numer potwierdzający rejestrację elektronicznego zgłoszenia online DV-2013 jest niezbędny, aby później mieć dostęp do strony E-DV. Dostęp do strony E-DV www.dvlottery.state.gov umożliwi od 1 maja 2013 sprawdzenie poprzez “ Sprawdzenie Statusu Uczestnika” (Entrant Status Check), czy przesłane zgłoszenie zostało wylosowane. Jedynie poprzez “Sprawdzenie Statusu Uczestnika” można będzie uzyskać informacje o wylosowaniu do program DV-2014, instrukcje na temat dalszej procedury i poznać termin rozmowy wizowej. Brak informacji potwierdzającej rejestrację uniemożliwi sprawdzenie statusu
własnego zgłoszenia DV.

1. NAZWISKO I IMIĘ – nazwisko, imię, drugie imię (należy wpisać tak jak w paszporcie)
2. DATA URODZENIA – dzień, miesiąc, rok
3. PŁEĆ– mężczyzna lub kobieta
4. MIEJSCE URODZENIA
5. KRAJ URODZENIA – obecnie używana nazwa kraju, w którym znajduje się miejsce urodzenia uczestnika
6. KRAJ KWALIFIKUJĄCY DO WZIĘCIA UDZIAŁU W LOTERII LUB KRAJ, DO KTóREGO MOŻNA BYĆ PRZYPISANYM – Kraj kwalifikujący do uczestnictwa będzie zazwyczaj krajem urodzenia i nie zależy od obecnego miejsca zamieszkania. Jeśli uczestnik urodził się w kraju, który nie kwalifikuje do wzięcia udziału w programie DV, prosimy o zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi możliwości przypisania do innego kraju. Więcej informacji zawiera odpowiedź na pytanie 1 w rozdziale “Często Zadawane Pytania”.
7. ZDJĘCIA – Informacje o wymaganiach technicznych dotyczących zdjęć dostępne są pod adresem technical information on photograph specifications. Należy upewnić się, że załączone zostały fotografie męża/żony oraz wszystkich dzieci, jeśli odnosi się to do sytuacji uczestnika. Więcej informacji w odpowiedzi na pytanie 3 w rozdziale “Często Zadawane Pytania”.
8. ADRES DO KORESPONDENCJI – nazwisko adresata, pierwsza linia adresu, druga linia adresu, miejscowość/miasto, powiat/województwo, kod pocztowy oraz państwo
9. KRAJ ZAMIESZKANIA (OBECNIE)
10. NUMER TELEFONU (nieobowiązkowy)
11. ADRES E-MAILOWY – należy podać adres e-mailowy, do którego uczestnik ma bezpośredni dostęp. Oficjalna wiadomość o wylosowaniu NIE BĘDZIE wysłana na ten adres. Jeśli jednak zgłoszenie będzie wylosowane i uczestnik odpowie na powiadomienie o wylosowaniu poprzez Sprawdzenie Statusu Uczestnika, Department Stanu wyśle na adres e-mailowy powiadomienie, że szczegółowe informacje dotyczące rozmowy z konsulem są dostępne poprzez Sprawdzenie Statusu Uczestnika. Departament Stanu może skontaktować się z uczestnikiem pod tym adresem e-mailowym, ale nigdy nie wyśle uczestnikowi powiadomienia o wylosowaniu w programie DV.
12. JAKI JEST NAJWYŻSZY STOPIEŃ WYKSZTAŁCENIA UCZESTNIKA OSIĄGNIĘTY DO TEJ PORY? Należy wskazać jeden z podanych szczebli edukacji, który odpowiada wykształceniu uczestnika loterii: (1) szkoła podstawowa, (2) szkoła średnia bez dyplomu, (3) szkoła średnia z dyplomem, (4) szkoła zawodowa, (5) kursy uniwersyteckie, (6) stopień lub tytuł uniwersytecki, (7) studia uzupełniające magisterskie (8) tytuł magistra (9) kursy doktoranckie, oraz (10) tytuł doktora nauk.
13. STAN CYWILNY – panna/kawaler, zamężna/żonaty, rozwiedziona/rozwiedziony, wdowa/wdowiec, w separacji (przeprowadzonej prawnie)
14. LICZBA DZIECI – W zgłoszeniu MUSZĄ być wymienione imiona, daty i miejsca urodzenia żony/męża oraz wszystkich żyjących dzieci biologicznych. W zgłoszeniu musza także być wpisane wszystkie żyjące dzieci w stanie wolnym: adoptowane przez osobę wysyłającą zgłoszenie oraz żyjący pasierbowie, którzy nie ukończyli 21 lat w dniu wysłania zgłoszenia, nawet, jeśli małżeństwo z ojcem/matką dziecka zostało prawnie rozwiązane i nawet, jeśli mąż/żona lub dziecko nie mieszkają obecnie z osoba składającą zgłoszenie i nie będą emigrować. Zwracamy uwagę, że dzieci w stanie wolnym, które ukończyły 21 lat nie kwalifikują się do ubiegania o wizę DV, jakkolwiek w pewnych ściśle określonych sytuacjach prawo amerykańskie chroni dzieci przed utratą możliwości ubiegania się o wizę spowodowaną osiągnięciem wieku 21 lat. Jeśli zgłoszenie DV zostało wysłane zanim dziecko w stanie wolnym ukończyło 21 lat, ale ukończy je przed wydaniem wizy, dziecko może podlegać przepisom Aktu o Ochronie Statusu Dziecka i być (dla celów procedury wizowej) traktowanym jakby nie ukończyło jeszcze 21 lat. Nie trzeba umieszczać na zgłoszeniu żony/męża lub dziecka, jeśli są już obywatelami amerykańskimi lub mają status stałego rezydenta, gdyż takie osoby nie mogą ubiegać się o wizę DV. Jeśli w zgłoszeniu nie są ujęte wszystkie dzieci, które mają prawo starać się o wizę, główny uczestnik loterii będzie zdyskwalifikowany, a podczas rozmowy z konsulem pozostałym członkom rodziny wizy będą odmówione. Więcej informacji w “Często Zadawane Pytania”, #11.
15. DANE WSPóŁMAŁŻONKA – imię i nazwisko, data urodzenia, płeć, miejscowość/miasto urodzenia, kraj urodzenia oraz zdjęcie. Brak informacji o współmałżonku spowoduje dyskwalifikację głównego uczestnika oraz odmowę wiz wszystkim innym członkom rodziny w dniu rozmowy z konsulem. Należy podać dane współmałżonka nawet, jeśli wiadomo, że rozwód nastąpi przed rozmową z konsulem.
16. DANE DZIECI – imię i nazwisko, data urodzenia, płeć, miejscowość/miasto urodzenia, kraj urodzenia oraz zdjęcie: należy wpisać wszystkie dzieci wymienione w punkcie 14 powyżej.

LOSOWANIE UCZESTNIKóW

Spośród poprawnych zgłoszeń komputer wylosuje uczestników zgodnie z zasadami dostępności wiz dla każdego regionu oraz kraju. Wszystkie osoby, które wysłały zgłoszenie DV- 2014, będą musiały odwiedzić stronę E-DV Sprawdzenie Statusu Uczestnika (Entrant Status Check), aby sprawdzić, czy zostały wylosowane, posługując się swoim unikalnym numerem potwierdzającym, zapisanym podczas rejestracji zgłoszenia DV-2014. Sprawdzenie Statusu Uczestnika będzie dostępne począwszy od 1 maja
2013, na stronie E-DV www.dvlottery.state.gov. Osoby wylosowane będą kierowane do strony potwierdzającej, gdzie znajdą dalsze instrukcje, w tym informacje o opłatach związanych z imigracją do Stanów Zjednoczonych. Sprawdzenie Statusu Uczestnika będzie dla osób wylosowanych JEDYNYM sposobem uzyskania informacji o wylosowaniu do program DV-2014. Departament Stanu nie będzie wysyłał listów z zawiadomieniem. Osoby wylosowane NIE otrzymają powiadomienia drogą e-mailową. Informacja o NIEWYLOSOWANIU będzie dostępna dla osób NIEWYLOSOWANYCH poprzez Sprawdzenie
Statusu Uczestnika. Ambasady i konsulaty Stanów Zjednoczonych nie podadzą listy osób wylosowanych. Współmałżonkowie osób wylosowanych oraz ich nieżonate/niezamężne dzieci, które nie ukończyły 21 lat, mogą ubiegać się o wizy, aby towarzyszyć głównemu uczestnikowi lub dołączyć do niego. Wizy DV-2014 będą wydawane od 1 października 2013 do 30 września 2014.

Rozpatrzenie zgłoszeń oraz wydanie wiz DV osobom wylosowanym spełniającym kryteria kwalifikujące do uzyskania wizy oraz członkom ich rodzin, którzy są uprawnieni do ubiegania się o wizy, MUSI nastąpić przed północą 30 września 2014r. Po tej dacie wydanie wizy DV lub uzyskanie statusu imigracyjnego w USA jest absolutnie niemożliwe. Członkowie rodziny, którzy chcieliby dołączyć do głównego uczestnika przebywającego już w USA, również nie będą mogli uzyskać wizy DV po tym terminie.

Osoby wylosowane (selectees) muszą spełniać wszystkie wymogi kwalifikacyjne określone przez prawo Stanów Zjednoczonych, aby otrzymać wizę DV umożliwiającą emigrację do USA. Wymogi te mogą znacznie podnieść 7 stopień niezbędnej dokładności oraz wydłużyć czas potrzebny do rozpatrzenia spraw osób pochodzących z niektórych krajów wymienionych w tej informacji, w szczególności, ale nie tylko, państw, uznawanych za wspierające terroryzm.

Ważna informacja
Elektroniczne zgłoszenie online w dorocznym programie DV jest BEZPŁATNE (nie ma żadnej opłaty). Rząd Stanów Zjednoczonych nie zatrudnia konsultantów z zewnątrz i nie korzysta z usług firm prywatnych do prowadzenia programu DV. Jakiekolwiek firmy pośredniczące lub inne oferujące pomoc w przygotowaniu zgłoszeń DV czynią to bez upoważnienia i bez zgody rządu Stanów Zjednoczonych. Korzystanie z jakichkolwiek pośredników zewnętrznych lub pomocy przy przygotowywaniu zgłoszenia DV jest wyłączną decyzją osoby wysyłającej zgłoszenie. JEDYNA strona internetowa, poprzez którą osoby zainteresowane mogą formalnie
zarejestrować się do udziału w programie loterii wizowej jest www.dvlottery.state.gov.

Zgłoszenie elektroniczne, które spełnia wymogi, złożone przez uczestnika ma takie same szanse wylosowania przez komputer jak zgłoszenie przesłane w imieniu uczestnika przez pośrednika. Jeśli jednak wpłynie więcej niż jedno zgłoszenie dla danej osoby, jej rejestracja będzie zdyskwalifikowana, niezależnie od tego, kto wysłał zgłoszenie.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
1. CO OZNACZAJĄ OKREŚLENIA “KWALIFIKOWAĆ SIĘ”, “POCHODZIĆ Z KRAJU”, “BYĆ PRZYPISANYM DO KRAJU”? CZY ISTNIEJĄ OKOLICZNOŚCI, KTóRE POZWOLIŁYBY UCZESTNICZYĆ W LOTERII OSOBOM URODZONYM W KRAJU WYKLUCZONYM Z UDZIAŁU W LOTERII?
Zazwyczaj kraj kwalifikujący do wzięcia udziału w loterii jest krajem urodzenia. Kraj kwalifikujący nie oznacza miejsca zamieszkania. “Osoba pochodząca z” zwykle oznacza osobę urodzoną w konkretnym państwie, niezależnie od jej obecnego miejsca zamieszkania lub obywatelstwa. Dla celów imigracyjnych, “osoba pochodząca z” może również oznaczać kogoś, kto może być “przypisany” do kraju innego niż kraj urodzenia zgodnie z Artykułem 202(b) Ustawy o Imigracji i Obywatelstwie (the Immigration and Nationality Act).

Na przykład, osoba urodzona w kraju wykluczonym z udziału z tegorocznej loterii może zostać “przypisana” do kraju urodzenia żony/męża. Ponieważ jednak korzysta z miejsca urodzenia współmałżonka, będzie mogła otrzymać wizę DV-1 tylko wtedy, gdy małżonek/małżonka będzie kwalifikować się do ubiegania się o wizę DV-2 i ją otrzyma, a oboje małżonkowie razem wjadą do USA z wizami DV. W podobny sposób małoletnie dziecko może zostać “przypisane” do kraju urodzenia jednego z rodziców. Oprócz tego, osoba urodzona w kraju wykluczonym z udziału z tegorocznej loterii może zostać “przypisana” do kraju urodzenia jednego z rodziców, pod warunkiem, że w dniu urodzenia żadne z rodziców nie mieszkało na stałe w kraju wykluczonym z udziału w loterii.

Ogólnie mówiąc, nie uważa się za stałych mieszkańców danego kraju osób, które się w nim nie urodziły, ani nie otrzymały jego obywatelstwa, a przebywają na jego terytorium z wizytą, studiują tam tymczasowo, zostały skierowane w celach służbowych lub zawodowych w imieniu firmy lub rządu kraju innego niż kraj urodzenia uczestnika loterii. Prawo do skorzystania z zasady “przypisania” do innego kraju należy zaznaczyć na formularzu zgłoszeniowym E-DV, w pytaniu #6. Należy pamiętać, ze błędne zaznaczenie kraju urodzenia lub “przypisania” do kraju niebiorącego udziału w loterii (również m.in. zgłoszenie prawa do “przypisania” do innego kraju, jeśli tego prawa nie można udowodnić) może zdyskwalifikować formularz zgłoszeniowy.

2. JAKĄ MAM PEWNOŚĆ, ŻE OTRZYMANE ZAWIADOMIENIE O WYGRANEJ W LOTERII JEST PRAWDZIWE? W JAKI SPOSóB MOGĘ POTWIERDZIĆ WYLOSOWANIE MOJEGO ZGŁOSZENIA W PROGRAMIE DV?
Należy zachować stronę potwierdzającą wysłanie zgłoszenia loteryjnego przynajmniej do 30 czerwca 2014. Uczestnik loterii musi posiadać numer potwierdzenia, aby sprawdzić informacje loteryjne w systemie Sprawdzenie Statusu Uczestnika (Entrant Status Check), który jest dostępny na stronie internetowej www.dvlottery.state.gov. Sprawdzenie Statusu Uczestnika to jedyna metoda zawiadomienia uczestnika o wylosowaniu, dostarczenia instrukcji n/t dalszego postępowania oraz powiadomienia o dniu i godzinie rozmowy wizowej. Ostrzegamy, że strona E-DV www.dvlottery.state.gov jest jedyną autoryzowaną stroną internetową Departamentu Stanu, z której można wysłać oficjalne zgłoszenie udziału w loterii, jak również sprawdzić online status swojego przystąpienia do programu DV.8

Informacja dotycząca statusu zgłoszenia będzie dostępna od 1 maja 2013 do przynajmniej 30 czerwca 2014. Tylko uczestnik posiadający numer potwierdzenia, będzie mógł sprawdzić statusu swojego zgłoszenia loteryjnego. Dalsze instrukcje dotyczące podania o wizę DV otrzymają wyłącznie wylosowani uczestnicy. Osoby, które nie zostały wylosowane mogą potwierdzić swój status “niewylosowania” na oficjalnej stronie programu DV używając numeru potwierdzenia, ale nie otrzymają one żadnych dodatkowych instrukcji. Amerykańskie Ambasady i Konsulaty nie mają dostępu do systemu Sprawdzenia Statusu Uczestnika.
Departament Stanu NIE ma możliwości udostępnienia listy osób wylosowanych, aby umożliwić tym osobom kontynuację procesu wizowego.

Wylosowane osoby otrzymają instrukcje dotyczące złożenia podania wizowego DV na stronie potwierdzającej zgłoszenie w systemie Sprawdzenie Statusu Uczestnika na stronie internetowej www.dvlottery.state.gov. Instrukcje szczegółowo określą, jak powinny być wnoszone opłaty za program DV i wizy imigracyjne. Wylosowani uczestnicy loterii składający podanie o wizę imigracyjną w Ambasadzie lub Konsulacie USA nie powinni nigdy wysyłać opłat z tytułu udziału w programie DV pocztą, za pośrednictwem Western Union lub innych form przekazu pieniężnego. Ci spośród wylosowanych uczestników loterii, którzy przebywają w USA i tam ubiegają się o zmianę statusu, otrzymają oddzielne instrukcje dotyczące przesłania opłat programu DV do banku w USA.

Zgłoszenia do programu E-DV są wnoszone przez Internet, na oficjalnej stronie E-DV rządu USA www.dvlottery.state.gov. Departament Stanu nie będzie wysyłał wylosowanym uczestnikom loterii zawiadomień listownych. Rząd USA nigdy nie zawiadamiał o wylosowaniu pocztą elektroniczną i nie ma planów korzystania z e-maila w tym celu w programie DV-2014. Osoby wylosowane jedynie otrzymają wiadomość e-mailowa zalecającą sprawdzenie danych dotyczących spotkania wizowego w systemie Sprawdzenie Statusu Uczestnika. Takie e-maile nie będą zawierały konkretnej daty i czasu rozmowy wizowej ani informacji o statusie zgłoszenia loteryjnego.

Tylko strony internetowe z końcówką domeny “.gov” są oficjalnymi stronami Departamentu Stanu. Wiele pozarządowych stron internetowych (np. używających sufiksów “.com”, “.org” lub “.net”) informuje o imigracji i usługach wizowych. Niezależnie od zawartości publikacji na stronach pozarządowych, Departament Stanu nie zatwierdza, nie poleca i nie sponsoruje informacji lub materiałów publikowanych na tych stronach.

Niektóre strony Internetowe mogą usiłować wprowadzić w błąd czytelników tak, aby były odbierane jako oficjalne strony internetowe i mogą kontaktować się z internautami za pomocą e-maila w celu pozyskania ich zainteresowania swoimi ofertami. Strony te mogą próbować narzucać opłaty za usługi lub informacje o procedurach imigracyjnych, podczas gdy są one dostępne nieodpłatnie na stronach Departamentu Stanu lub sekcji konsularnych ambasad USA. Ponadto strony te, usiłując wyłudzić pieniądze, mogą