Wielu Polaków z New Jersey pracuje w Nowym Jorku i tam też leczy urazy po wypadku w pracy. Dr Dariusz Nasiek, specjalista medycyny bólu, tłumaczy, dlaczego długie dojazdy szkodzą chorym i jak wygląda leczenie bliżej domu.
Codzienna trasa, która staje się drogą do lekarza
Wielu Polaków mieszkających w New Jersey każdego dnia dojeżdża do pracy w Nowym Jorku. Kiedy w pracy zdarzy się wypadek, zaczyna się długie leczenie, a dla wielu z nich także długie dojazdy na wizyty. O tym, dlaczego miejsce leczenia ma znaczenie dla zdrowia, rozmawiamy z dr. Dariuszem Nasiekiem, MD, specjalistą medycyny bólu z ponad 35-letnim doświadczeniem.
Jakie urazy najczęściej przynosi wypadek w pracy?
Panie Doktorze, z czym najczęściej przychodzą do Pana pacjenci po wypadkach w pracy?
Dr Dariusz Nasiek: Przeważają urazy kręgosłupa szyjnego i lędźwiowego, czyli przepukliny dysków, ucisk na korzenie nerwowe i rwa kulszowa. Do tego dochodzą urazy barku i kolana po upadkach albo przy dźwiganiu. Coraz częściej trafiają do nas też osoby, które uderzyły się w głowę. Objawy wstrząśnienia mózgu, takie jak bóle i zawroty głowy czy kłopoty z koncentracją, pamięcią i snem, potrafią ujawnić się dopiero po kilku dniach albo tygodniach, więc łatwo je przeoczyć. Dobra wiadomość jest taka, że większość tych urazów dobrze reaguje na leczenie, o ile zacznie się je wcześnie i prowadzi konsekwentnie.
Półtorej godziny w drodze z bolącym kręgosłupem
Wielu pacjentów mieszka w New Jersey, a na leczenie jeździ do Nowego Jorku. Czy z medycznego punktu widzenia to coś zmienia?
Dr Nasiek: Zmienia bardzo dużo. Ktoś z ostrym bólem kręgosłupa nie powinien spędzać półtorej godziny w samochodzie czy autobusie. Długie siedzenie zwiększa nacisk na dyski, nasila stan zapalny oraz ból, który promieniuje do nóg. Bywa, że pacjent dociera na wizytę w gorszym stanie niż wtedy, gdy wychodził z domu.
Druga sprawa to bezpieczeństwo. Po zabiegach interwencyjnych, zwłaszcza tych w sedacji, pacjentowi nie wolno samemu prowadzić auta. Ktoś z rodziny musi wziąć wolne, zawieźć go i potem odebrać. Przy dojazdach na Manhattan zajmuje to często cały dzień.
Przerwy w leczeniu i ryzyko bólu przewlekłego
Czy to przekłada się na wyniki leczenia?
Dr Nasiek: Bezpośrednio. Leczenie bólu działa wtedy, gdy jest regularne i ciągłe. Plan to zwykle seria wizyt, kontrola po zabiegu, ocena reakcji organizmu i dostosowanie terapii. Zmęczony, obolały pacjent częściej odwołuje wizyty, a każda przerwa zwiększa ryzyko, że ból przejdzie w przewlekły. Ból, który trwa ponad trzy miesiące, leczy się znacznie trudniej, bo układ nerwowy staje się na niego nadwrażliwy. Gdy pacjent leczy się blisko domu, ma mniej stresu, mniej cierpi w drodze, a efekty są lepsze.
Nowojorskie Workers’ Compensation, gabinet w New Jersey
Czy osoba z nowojorskim Workers’ Compensation może leczyć się w New Jersey?
Dr Nasiek: Tak. W Nowym Jorku pacjent sam wybiera lekarza, a ja mam formalną autoryzację NY Workers’ Compensation Board. Takich pacjentów leczymy od lat w gabinecie w Rego Park. Teraz ten sam standard opieki oferujemy w gabinetach w Englewood, Garfield, Elizabeth i East Orange. Za leczenie płaci ubezpieczenie pracodawcy.
Diagnoza, zabiegi i dokumentacja
Jak wygląda leczenie w Pana praktyce?
Dr Nasiek: Na początku stawiamy dokładną diagnozę: robimy badanie neurologiczne, oceniamy ból, zlecamy badania obrazowe, a w razie potrzeby także EEG. Potem ustalamy indywidualny plan. Obejmuje on, zależnie od potrzeb, leczenie zachowawcze i rehabilitację, nowoczesne zabiegi interwencyjne, na przykład blokady nerwów, zastrzyki nadtwardówkowe czy termolezję falami radiowymi, a przy urazach głowy kompleksową ocenę, którą prowadzimy razem z neurologiem, dr. Rikkim Racelą, MD. Zabiegi wykonujemy pod kontrolą obrazowania, co zwiększa ich precyzję i bezpieczeństwo, a pacjent wraca do domu tego samego dnia. Chcemy zmniejszyć ból, przywrócić sprawność i umożliwić bezpieczny powrót do pracy.
A jaką rolę odgrywa dokumentacja medyczna?
Dr Nasiek: Dobra dokumentacja należy do dobrego leczenia. Dokładnie opisujemy, jak doszło do urazu, co wykazały badania i jak pacjent robi postępy, zgodnie z nowojorskimi wytycznymi leczenia. Dzięki temu zabiegi są zatwierdzane bez zbędnych opóźnień, a adwokat pacjenta dostaje raporty na czas. Pacjent może się wtedy skupić na tym, co najważniejsze, czyli na zdrowieniu.
Rada lekarza: nie zwlekać
Co poradziłby Pan komuś, kto właśnie miał wypadek w pracy?
Dr Nasiek: Żeby nie czekał. Najlepsze wyniki dają wczesna diagnoza i wczesne leczenie. Jeśli ktoś już się leczy, ale dojazdy są męczące, w większości przypadków może zmienić lekarza. Wystarczy zadzwonić. Rozmawiamy po polsku, sprawdzimy informacje o sprawie i umówimy wizytę, zwykle w ciągu kilku dni, w gabinecie najbliżej domu. Jeśli pacjent potrzebuje pomocy prawnej, pomożemy mu nawiązać kontakt z doświadczonym adwokatem.
Dziękujemy za rozmowę.
Dr Nasiek: Dziękuję. Życzę wszystkim Czytelnikom zdrowia i bezpiecznej pracy.
Więcej o prawach pracownika po wypadku: poradnik Poland.us: wypadek w pracy w Nowym Jorku, a mieszkam w New Jersey
O lekarzu
Dr Dariusz Nasiek, MD, ma potrójną certyfikację board: z anestezjologii, medycyny bólu i interwencyjnego leczenia bólu. Ma formalną autoryzację NY Workers’ Compensation Board, a w zawodzie pracuje ponad 35 lat. Jest współautorem książki „Brain Impact” o urazach mózgu po wypadkach. Prowadzi Allied Neurology & Interventional Pain Practice, P.C., specjalizującą się w leczeniu bólu, neurologii, urazach głowy i wstrząśnieniu mózgu oraz w dokumentacji medycznej.
Gabinety: Englewood (185 Grand Avenue), Garfield, Elizabeth, East Orange (NJ) oraz Rego Park i Washington Heights (NY). Tel. i SMS po polsku: 973-773-7730 · tel. 201-894-1313, www.alliedspineinstitute.com. Mówimy po polsku. kontakt z praktyką
Wywiad ma charakter informacyjny i nie zastępuje indywidualnej konsultacji lekarskiej ani porady prawnej.

















