Otwiera się w nowej karcie

Śmierć bliskiej osoby wskutek zaniedbania w Nowym Jorku – kto może wnieść sprawę i dlaczego najpierw potrzebny jest sąd spadkowy

Po śmierci bliskiej osoby w wypadku na budowie, na drodze albo w szpitalu rodzina słyszy angielskie „wrongful death”. W Nowym Jorku sprawę może jednak wnieść tylko przedstawiciel spadku ustanowiony przez sąd. Kancelaria adwokata Adama J. Steina wyjaśnia, jak to wygląda.

Adwokat wypadkowy nowy jork adam stein esq
The Stein Law Group
13 września, 2026
Testament i pióro na drewnianym stole
Sprawa o śmierć wskutek zaniedbania zaczyna się od ustanowienia przedstawiciela spadku. Fot. Shutterstock

Reklama adwokata (Attorney Advertising)

W Nowym Jorku sprawę o śmierć wskutek zaniedbania (wrongful death) wnosi przedstawiciel spadku – wykonawca testamentu albo administrator ustanowiony przez sąd spadkowy (Surrogate’s Court). Pozew trzeba co do zasady złożyć w ciągu 2 lat od śmierci, a przy roszczeniach wobec miasta wcześniej trzeba złożyć zawiadomienie o roszczeniu (notice of claim).

Rodzina, która straciła kogoś bliskiego w wypadku albo przez błąd w leczeniu, rzadko myśli w pierwszych tygodniach o procedurach. A jednak od nich zależy, czy sprawa w ogóle może się zacząć. Kancelaria The Stein Law Group wyjaśnia, kto w Nowym Jorku prowadzi sprawę po śmierci bliskiej osoby i dlaczego pierwszy krok często prowadzi do sądu spadkowego.

Dlaczego wdowa lub dzieci nie mogą po prostu złożyć pozwu

W wielu krajach członek rodziny może sam wystąpić do sądu po śmierci bliskiego. W Nowym Jorku jest inaczej. Sprawę o śmierć wskutek zaniedbania wnosi „personal representative” – osoba, która formalnie reprezentuje spadek po zmarłym. Jeżeli zmarły zostawił testament, zwykle jest to wskazany w nim wykonawca. Jeżeli testamentu nie było, sąd spadkowy (Surrogate’s Court) ustanawia administratora, najczęściej spośród najbliższej rodziny.

Do czasu ustanowienia przedstawiciela nikt nie może skutecznie wnieść sprawy w imieniu spadku. Dlatego kancelaria zaczyna często od pomocy w uzyskaniu odpowiednich dokumentów z sądu spadkowego.

Dwa rodzaje roszczeń w jednej sprawie

W sprawach po śmierci bliskiej osoby zwykle analizuje się dwa rodzaje roszczeń:

  • roszczenie z tytułu śmierci (wrongful death) – dotyczy strat poniesionych przez rodzinę, takich jak utrata wsparcia finansowego, opieki i pomocy, którą zmarły zapewniał, oraz koszty pogrzebu;
  • roszczenie zmarłego, które przechodzi na spadek – dotyczy tego, czego zmarły doznał przed śmiercią, w tym bólu i cierpienia, jeśli był świadomy, oraz kosztów leczenia.

Oba roszczenia wnosi ten sam przedstawiciel spadku, a o podziale ewentualnego odszkodowania decydują przepisy i sąd.

Terminy po śmierci bliskiej osoby

Pozew o śmierć wskutek zaniedbania trzeba co do zasady wnieść w ciągu 2 lat od dnia śmierci. Gdy odpowiedzialność może ponosić miasto Nowy Jork lub inny podmiot publiczny – na przykład przy wypadku z udziałem pojazdu miejskiego albo w szpitalu miejskim – wymagane jest wcześniejsze zawiadomienie o roszczeniu w krótkim terminie. Te terminy biegną także wtedy, gdy rodzina jest w żałobie i załatwia sprawy pogrzebu, dlatego nie warto czekać z pierwszą rozmową.

Rodzina w Polsce

Zdarza się, że najbliżsi osoby zmarłej w wypadku w Nowym Jorku – żona, dzieci, rodzice – mieszkają w Polsce. To, że rodzina jest za granicą, nie wyklucza sprawy. Wymaga jednak dobrej organizacji: dokumentów stanu cywilnego, tłumaczeń przysięgłych i kontaktu z osobą w Nowym Jorku, która może pełnić rolę przedstawiciela spadku albo pomóc w jego ustanowieniu.

Co pomaga na początku

  • akt zgonu oraz – jeśli jest – raport z sekcji zwłok;
  • protokół policyjny, raport z budowy lub dokumentacja ze szpitala;
  • testament, jeśli zmarły go sporządził;
  • informacje o pracy i zarobkach zmarłego;
  • lista najbliższych członków rodziny z miejscem zamieszkania.

Rodzina nie musi mieć tych dokumentów przed rozmową. Wystarczy opowiedzieć, co się stało – kancelaria pomoże ustalić, czego brakuje.

Przeczytaj także: Przeoczony nowotwór w NY – termin na sprawę o błąd medyczny · Umowa z domem opieki w NY – arbitraż i podpis rodziny · Wypadek z ciężarówką w Nowym Jorku – kto odpowiada

Adwokat Adam J. Stein, Esq. prowadzi sprawy o śmierć wskutek zaniedbania w Nowym Jorku i New Jersey, z szacunkiem dla prywatności rodziny. The Stein Law Group, PLLC ma główne biura na Greenpoincie (144 Nassau Avenue, Brooklyn, NY 11222) i w Maspeth (57-53 61st Street, Maspeth, NY 11378). Pierwsza rozmowa z zespołem kancelarii zawsze odbywa się po polsku, konsultacja jest bezpłatna. Telefon: 718-383-0100. Dane kontaktowe – profil The Stein Law Group w katalogu Polish Pages.

Artykuł ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej; jego lektura nie tworzy relacji adwokat–klient. Każda sprawa wymaga indywidualnej oceny. Reklama adwokata (Attorney Advertising). Wcześniejsze wyniki spraw nie gwarantują podobnych wyników w przyszłości.

Artykuł sponsorowany

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść artykułu, jego aktualność ani przedstawione informacje. W przypadku pytań prosimy o bezpośredni kontakt z autorem. Zdjęcia wykorzystane w artykule mają charakter ilustracyjny.

Newsletter Dziennika Polonijnego

Zostaw pierwszy komentarz

Post
Filter