Msza ku czci Matki Bożej Częstochowskiej odbędzie się w niedzielę 23 sierpnia 2026 o godz. 11.00 w katedrze św. Kolumby przy 154 W. Wood Street w Youngstown w stanie Ohio. Po mszy polski obiad w sali katedralnej. Wstęp wolny; na obiad sugerowana ofiara: 15 dolarów.
W niedzielę 23 sierpnia katedra św. Kolumby w Youngstown wypełni się polskimi pieśniami. O jedenastej rozpocznie się msza ku czci Matki Bożej Częstochowskiej – Czarnej Madonny – a po niej polski obiad w sali katedralnej. Wstęp na mszę jest bezpłatny i otwarty dla wszystkich.
Organizatorami są PolishYoungstown i Katedra św. Kolumby. Celebransem będzie ks. prał. Robert J. Siffrin; zaproszenie otrzymali także inni kapłani słowiańscy z diecezji. W liturgii zabrzmią tradycyjne polskie pieśni, a wierni wspólnie odśpiewają „Czarną Madonnę”.
Obiad w sali katedralnej
Po mszy uczestnicy przechodzą do sali katedralnej na polski obiad, którego sponsorem jest Krakus Polish Deli & Bakery. Zagra akordeonista Luke Politsky.
Na obiad organizatorzy proszą o wcześniejsze zgłoszenie telefoniczne – muszą wiedzieć, ile porcji przygotować. Sugerowana ofiara to 15 dolarów od osoby, ale jest to datek dobrowolny, nie bilet. Studenci Youngstown State University wchodzą bezpłatnie za okazaniem legitymacji.
Sanktuarium z mozaikami z zamkniętego kościoła
Katedra św. Kolumby ma sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej – według organizatorów jedyne konsekrowane miejsce tego rodzaju w regionie. Jego historia mówi wiele o tym, co dzieje się z polskimi parafiami w Ameryce.
W 2010 roku ówczesny biskup Youngstown, ks. Bp George V. Murry SJ, poprosił Polish Youngstown o pomoc w przebudowie katedralnej chrzcielnicy na sanktuarium. Powód był konkretny: zamykano zreorganizowane parafie św. Kazimierza i św. Stanisława, a ich wiernych trzeba było przyjąć do katedry. Sanktuarium miało być dla nich miejscem, w którym poczują się jak u siebie.
Pieniądze zebrały wspólnie Polish Youngstown, Towarzystwo św. Kazimierza i parafianie katedry. Parafianie kościoła św. Stanisława Kostki przekazali natomiast swoje mozaikowe ikony, które stały się sercem nowego sanktuarium. Poświęcono je 30 października 2012 roku, a uroczystość zwieńczył występ Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk” z Polski.
Sanktuarium jest otwarte dla wszystkich, kiedy tylko katedra jest otwarta. Można tam dostać obrazki i nagrania.
Obraz z bliznami
Wizerunek z Jasnej Góry rozpoznaje się po dwóch rysach na prawym policzku Matki Bożej. Według tradycji zadali je husyci, którzy w 1430 roku napadli na klasztor i skradli obraz. Wozy z łupem nie ruszyły z miejsca, więc rabusie zrzucili wizerunek na ziemię, a jeden z nich uderzył w niego mieczem dwa razy. Przy trzeciej próbie miał paść na ziemię i skonać w męczarniach.
Ciemna karnacja, od której wzięło się określenie „Czarna Madonna”, ma pochodzić z dymu pożaru, przed którym – jak głosi podanie – obraz uchronił kościół. Sama ikona, według tradycji, została namalowana przez świętego Łukasza Ewangelistę na blacie stołu wykonanym przez Jezusa i trafiła do Polski w 1382 roku wraz z wojskiem uchodzącym przed Tatarami.
Najsłynniejszy z przypisywanych jej cudów to rok 1655, gdy pod Częstochowę podeszli Szwedzi. Polscy żołnierze modlili się przed obrazem o ocalenie, a nieprzyjaciel odstąpił. Rok później król Jan Kazimierz ogłosił Matkę Bożą Częstochowską Królową Polski, a samą Częstochowę duchową stolicą kraju.
Późniejsze stulecia tylko utrwaliły ten status. W czasie okupacji Hitler zakazał pielgrzymek na Jasną Górę – ludzie szli mimo to, potajemnie. W okresie zimnej wojny klasztor był jednym z ośrodków oporu wobec komunizmu. Dziś Jasna Góra jest trzecim co do wielkości katolickim miejscem pielgrzymkowym na świecie.
Dlaczego 23, a nie 26 sierpnia
W Polsce uroczystość Najświętszej Maryi Panny Częstochowskiej przypada na 26 sierpnia. W tym roku wypada w środę, więc parafie polonijne przenoszą obchody na najbliższą niedzielę. Ta drobna przesunięta data mówi o polonijnym życiu religijnym więcej niż niejeden esej: tradycja przetrwała, ale musiała się nagiąć do amerykańskiego kalendarza pracy.
Organizatorzy przypominają, że kult Czarnej Madonny towarzyszy Polakom od ponad sześciuset lat, a emigranci zabierali go ze sobą za ocean – stąd domowe ołtarzyki i niezliczone kościoły, kaplice i sanktuaria pod jej wezwaniem. Youngstown jest jednym z takich miejsc.
Informacje praktyczne
- Kiedy: niedziela, 23 sierpnia 2026, msza o godz. 11.00
- Gdzie: St. Columba Cathedral, 154 W. Wood Street, Youngstown, OH 44503
- Celebrans: ks. prał. Robert J. Siffrin
- Po mszy: polski obiad w sali katedralnej, sponsor: Krakus Polish Deli & Bakery; gra akordeonista Luke Politsky
- Wstęp na mszę: wolny
- Obiad: sugerowana opłata 15 dolarów od osoby; studenci YSU bezpłatnie za okazaniem legitymacji
- Zgłoszenia na obiad: telefonicznie, (330) 744-5233
- Parking: bezpłatny na wszystkich parkingach wokół katedry
- Uwaga na dojazd: tego dnia odbywa się bieg charytatywny Panerathon – organizatorzy radzą dojeżdżać od północy, przez 5th Avenue i Wick Avenue
Redakcja Poland.us
