Otwiera się w nowej karcie

Wypadek w samochodzie firmowym lub w drodze między budowami – Workers’ Compensation w Nowym Jorku czy sprawa samochodowa?

Wypadek samochodowy podczas wykonywania pracy – w vanie firmowym, w drodze między miejscami pracy albo w czasie jazdy na polecenie pracodawcy – w Nowym Jorku co do zasady jest objęty Workers’ Compensation. Jeżeli winny jest kierowca spoza firmy, poszkodowany może mieć dodatkowo osobne roszczenie wobec tego kierowcy.

Adwokat wypadkowy nowy jork adam stein esq
The Stein Law Group
11 października, 2026
Wgnieciony bok białej furgonetki po kolizji drogowej
Kolizja vana firmowego w czasie pracy – Workers’ Compensation i roszczenie wobec sprawcy. Fot. Shutterstock

Reklama adwokata (Attorney Advertising)

Wypadek samochodowy podczas wykonywania pracy – w vanie firmowym, w drodze między miejscami pracy albo w czasie jazdy na polecenie pracodawcy – w Nowym Jorku co do zasady jest objęty Workers’ Compensation. Jeżeli winny jest kierowca spoza firmy, poszkodowany może mieć dodatkowo osobne roszczenie wobec tego kierowcy.

Wielu polskich pracowników w Nowym Jorku spędza dużą część dnia w samochodzie: ekipy remontowe jeżdżą między budowami, hydraulicy i elektrycy do klientów, kierowcy rozwożą towar. Gdy dochodzi do kolizji, pojawia się pytanie, czy to wypadek w pracy, czy zwykły wypadek drogowy. Od odpowiedzi zależy, kto płaci za leczenie i jakie roszczenia przysługują poszkodowanemu.

Dojazd do pracy a jazda w czasie pracy

Zwykły codzienny dojazd z domu do stałego miejsca pracy i powrót co do zasady nie są objęte Workers’ Compensation. Inaczej wygląda sytuacja, gdy jazda jest częścią pracy. Dotyczy to na przykład:

  • przejazdu między dwiema budowami w ciągu dnia pracy;
  • jazdy do klienta, hurtowni lub składu budowlanego na polecenie szefa;
  • pracy kierowcy, dostawcy lub serwisanta, dla którego samochód jest miejscem pracy;
  • przewozu ekipy samochodem zapewnionym przez pracodawcę, zależnie od okoliczności.

Granica nie zawsze jest oczywista. Znaczenie ma, kto zlecił jazdę, czy pracownik miał przy sobie narzędzia lub materiały firmy, czy dostawał zwrot za dojazd i czy w drodze załatwiał sprawy prywatne.

Kto płaci za leczenie po wypadku samochodowym w pracy

W Nowym Jorku samochody są objęte ubezpieczeniem no-fault, które pokrywa leczenie i część utraconych zarobków niezależnie od winy. Gdy jednak wypadek zdarzył się w czasie pracy, pierwszeństwo ma co do zasady Workers’ Compensation pracodawcy. W praktyce oznacza to, że zgłoszenie wypadku pracodawcy i złożenie wniosku do Workers’ Compensation Board jest pierwszym krokiem – nawet jeśli policja spisała zwykły protokół kolizji drogowej.

Częsty błąd to zgłoszenie szkody tylko w ubezpieczeniu samochodu i pominięcie zgłoszenia w pracy. Pracodawcę trzeba co do zasady zawiadomić w ciągu 30 dni, a wniosek do Workers’ Compensation Board złożyć w ciągu 2 lat – najlepiej jednak zrobić to od razu.

Roszczenie wobec winnego kierowcy

Workers’ Compensation chroni pracodawcę przed pozwem pracownika, ale nie chroni innych uczestników ruchu. Jeżeli kolizję spowodował kierowca spoza firmy – na przykład wjechał w tył firmowego vana – poszkodowany pracownik może mieć osobne roszczenie wobec tego kierowcy i właściciela jego pojazdu. To roszczenie obejmuje szkody, których Workers’ Compensation nie pokrywa, w tym ból i cierpienie, jeżeli obrażenia spełniają wymogi prawa stanu Nowy Jork.

Obie sprawy się łączą: ubezpieczyciel Workers’ Compensation może mieć prawo do zwrotu części wypłaconych świadczeń z odszkodowania od sprawcy. Dlatego obie drogi warto prowadzić od początku razem, a nie osobno.

Wypadek pieszo w czasie pracy

Podobne zasady dotyczą pracownika potrąconego podczas pracy przy ulicy – przy rozładunku materiałów, ustawianiu pachołków czy przechodzeniu między samochodem a budową. Rzetelna analiza obejmuje wtedy zarówno świadczenia z pracy, jak i odpowiedzialność kierowcy. Więcej o wypadkach przy pracy na budowie – w artykule kancelarii o upadkach z drabin i rusztowań przy remontach.

Co zapisać po kolizji w samochodzie firmowym

  • numer protokołu policyjnego i dane drugiego kierowcy;
  • kto zlecił jazdę i dokąd jechał pracownik;
  • zdjęcia pojazdów i miejsca zdarzenia;
  • nazwę ubezpieczyciela firmy i numer polisy samochodu, jeśli jest dostępny;
  • daty wizyt lekarskich i dni nieobecności w pracy.

Przeczytaj także: Wypadek z ciężarówką w Nowym Jorku – kto odpowiada · Disability (SSDI) a Workers’ Compensation – limit 80% · Zwolnienie po zgłoszeniu wypadku w pracy w NY – odwet

Kancelarię The Stein Law Group, PLLC prowadzi adwokat Adam J. Stein, Esq. Kancelaria zajmuje się sprawami Workers’ Compensation i wypadków drogowych w Nowym Jorku i New Jersey. Główne biura mieszczą się na Greenpoincie (144 Nassau Avenue, Brooklyn, NY 11222) i w Maspeth (57-53 61st Street, Maspeth, NY 11378). Pierwsza rozmowa z zespołem kancelarii zawsze odbywa się po polsku, a konsultacja jest bezpłatna. Telefon: 718-383-0100. Pełne dane kontaktowe – profil kancelarii The Stein Law Group w katalogu Polish Pages.

Artykuł ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej; jego lektura nie tworzy relacji adwokat–klient. Każda sprawa wymaga indywidualnej oceny. Reklama adwokata (Attorney Advertising). Wcześniejsze wyniki spraw nie gwarantują podobnych wyników w przyszłości.

Artykuł sponsorowany

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść artykułu, jego aktualność ani przedstawione informacje. W przypadku pytań prosimy o bezpośredni kontakt z autorem. Zdjęcia wykorzystane w artykule mają charakter ilustracyjny.

Newsletter Dziennika Polonijnego

Zostaw pierwszy komentarz

Post
Filter