Wprowadzono je dla bezpieczeństwa zagranicznych turystów, ale i dla zaprowadzenia porządku na podległym TPN terenie. Łamiący regulamin Parku obcokrajowcy tłumaczą się bowiem często niewiedzą. Ponieważ język angielski jest zaś już od dawna współczesną wersją “lingua franca”, nikt nie będzie mógł twierdzić, że nie zrozumiał wypisanych w nim na tablicach przepisów.
TPN został wyprzedzony w tej materii przez Tatrzańskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe, które od dawna zamieszcza komunikaty o zagrożeniu lawinowym na swojej stronie po polsku i po angielsku. Dyrekcja Parku również zamierza wkrótce uruchomić stronę internetową w języku Szekspira.
Pierwsze dwujęzyczne tablice staną na Kasprowym Wierchu i będą przestrzegać narciarzy przed jazdą poza wyznaczonymi trasami. Na szlakach turystycznych pojawią się one natomiast za miesiąc. Co więcej, planowane jest także ogłaszanie komunikatów po angielsku w wagonikach kolejki.
No cóż, można to z dumą skwitować słowami: w Tatry zawitała Europa.
Jerzy Bukowski
