Za spektaklem stoi THEOS Theatre and Opera Society — organizacja, którą kieruje Kasia Drucker, sopranistka, reżyserka i jedna z najbardziej aktywnych postaci polonijnej sceny artystycznej w Ameryce. Przedstawienie zostanie wystawione w intencji pokoju na świecie.
Misterium, nie spektakl
„Pasja i Zmartwychwstanie” to nie jest zwykłe przedstawienie teatralne — twórcy podkreślają, że jest to przede wszystkim wspólna modlitwa z parafianami. Spektakl rozpoczyna się od modlitwy Jezusa w Ogrójcu i prowadzi widza przez kolejne etapy Męki Pańskiej: zdradę Judasza, cierpienie, śmierć na krzyżu i Zmartwychwstanie. Narracja łączy elementy teatru greckiego z polską poezją wielkopostną i wielkanocną — widzowie usłyszą wiersze Romana Brandstaettera, Ernesta Brylla i Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, przeplatane utworami pasyjnymi z różnych epok, w tym klasykami Pergolesiego i Schuberta w języku łacińskim. Całość wzbogaca multimedialna prezentacja obrazów wielkich mistrzów malarstwa — Caravaggia, Rubensa i innych — która towarzyszy tekstom wyświetlanym na ekranie.
Na scenie trzy osoby: Kasia Drucker — dramatyczny sopran, który niesie emocjonalny ciężar całego przedstawienia; Anna Kucay — aktorka i recytatorka, interpretująca poezję z teatralną precyzją; oraz akompaniator D. Alan Jaymes. Oprawą multimedialną zajmuje się Tadeusz Nowak. Jak mówi Drucker: publiczność nie jest widzem, lecz żywym świadkiem zdrady, cierpienia i zmartwychwstania.
Kasia Drucker i THEOS — polonijny teatr, który nie czeka na dotacje
Katarzyna Drucker to postać, bez której trudno wyobrazić sobie polonijne życie kulturalne na Greenpoint i w szerszym Nowym Jorku. Z wykształcenia sopranistka — przez dwadzieścia lat związana ze sceną operową i operetkową w Szczecinie — przyjechała do Nowego Jorku w 2006 roku i niemal natychmiast zaczęła budować polską scenę artystyczną od zera. Współzałożyła kabaret „Pierwszego Kwietnia”, a w 2007 roku powołała do życia grupę teatralną, która przekształciła się w THEOS Theatre and Opera Society — zarejestrowaną organizację non-profit, która od kilkunastu lat regularnie wystawia spektakle poetycko-wokalne, przedstawienia operowe i kabaretowe w kościołach, centrach kultury i galeriach w Nowym Jorku, w New Jersey i w Amerykańskiej Częstochowie w Doylestown.
„Pasja i Zmartwychwstanie” to flagowa produkcja THEOS — wystawiana od kilku lat i grana już ponad trzydzieści razy w różnych parafiach na terenie Nowego Jorku i New Jersey. Drucker nie tylko śpiewa i reżyseruje, ale też organizuje, promuje i koordynuje każde wydarzenie osobiście — od negocjacji z proboszczami po druk plakatów. To model polonijnej kultury, który nie czeka na wielkie granty, lecz działa siłą pasji, wolontariatu i wspólnoty parafialnej.
Kościół św. Stanisława Kostki — serce polskiego Greenpoint
Wybór miejsca nie jest przypadkowy. Kościół św. Stanisława Kostki przy 607 Humboldt Street to najstarsza i najważniejsza polska parafia na Greenpoint — duchowy dom brooklyńskiej Polonii od pokoleń. Pod kierownictwem proboszcza ks. Grzegorza Markulaka parafia aktywnie wspiera polonijne inicjatywy kulturalne, od misterium pasyjnego po Paradę Dyngusa, którą Markulak współorganizuje razem z Drucker i THEOS. To właśnie ta parafia jest punktem wyjścia dla greenpoinckich tradycji, które przyciągają nie tylko Polaków, ale coraz więcej nowojorczyków z całego miasta.
Warto dodać, że zaledwie tydzień po Misterium — w poniedziałek wielkanocny, 6 kwietnia — spod kościoła św. Stanisława Kostki wyruszy piąta Parada Dyngusa na Greenpoint, również organizowana przez THEOS i parafię. Parada przejdzie ulicami Greenpoint od Humboldt Street przez Engert Avenue, Russell Street i Nassau Avenue do parku McGolrick, gdzie czekać będą kiełbasa, polka i tradycyjne oblewanie wodą. Start o godzinie 17:30. To dowód, że Greenpoint żyje polską tradycją nie od święta, lecz tydzień po tygodniu — od Wielkiego Postu do Lanego Poniedziałku.
Informacje praktyczne
- Co: „Pasja i Zmartwychwstanie” — poetycko-wokalne misterium pasyjne
- Kiedy: niedziela, 29 marca 2026, godz. 13:45
- Gdzie: Kościół św. Stanisława Kostki, 607 Humboldt Street, Brooklyn, NY 11222
- Wykonawcy: Kasia Drucker (sopran), Anna Kucay (recytacja), D. Alan Jaymes (akompaniament), Tadeusz Nowak (multimedia)
- Organizator: THEOS Theatre and Opera Society
- Intencja: Pokój na świecie
- Kontakt: Kasia Drucker, Tel. 646-468-8354, [email protected]
Redakcja, Głos Polonii w USA
Parada Dyngusa na Greenpoint — poniedziałek 6 kwietnia, godz. 17:30, start spod kościoła św. Stanisława Kostki. Więcej informacji: 718-388-0170 lub [email protected]
Czytaj więcej na poland.us — kultura, wydarzenia i życie Polonii w Ameryce. Szukasz polskich usług w okolicy? PolishPages.com
