Od 1 września firmą pokieruje John Ternus, 51-letni szef inżynierii sprzętowej, który od 2001 roku przeszedł w Apple drogę od projektanta gogli VR do osoby odpowiedzialnej za każdy iPhone, Mac i Apple Watch, który zszedł z taśmy w ostatniej dekadzie. Cook nie znika z firmy — zostaje wykonawczym przewodniczącym rady nadzorczej. Ale dowodzenie przekazuje inżynierowi w momencie, gdy Apple po raz pierwszy od lat jest realnie w tyle w wyścigu o sztuczną inteligencję.
Co się zmienia 1 września
Cook kończy pracę jako CEO w ostatnim dniu sierpnia. Ternus zaczyna pierwszego września i wchodzi do zarządu. Arthur Levinson, który przez 15 lat był niezwykle cenionym przewodniczącym, zostaje głównym niezależnym dyrektorem.
W hierarchii inżynieryjnej rośnie Johny Srouji — awansuje na stanowisko Chief Hardware Officer, nowego tytułu stworzonego specjalnie dla niego — oraz Tom Marieb. Obaj dzielą między sobą dotychczasowe obowiązki Ternusa już od dziś. Decyzję zatwierdzono jednogłośnie — Apple nazwało to „przemyślanym, długofalowym procesem sukcesyjnym”. To język firmy, która przez lata przygotowywała się do tej zmiany.
Akcje Apple na giełdzie spadły o 0,5% do około 271 dolarów. Czyli praktycznie nic. Rynek wiedział.
Kim jest John Ternus
Urodził się w Kalifornii, studiował inżynierię mechaniczną na University of Pennsylvania, pływał w uniwersyteckiej reprezentacji. Studia skończył w 1997 roku. Pierwsza praca: projektowanie gogli rzeczywistości wirtualnej w małej firmie Virtual Research Systems.
Do Apple’a trafił w 2001 roku — do zespołu projektowania produktów. W 2013 roku został wiceprezesem ds. Inżynierii sprzętowej. W 2021, kiedy Dan Riccio odszedł, by zajmować się Vision Pro (projektem, który — delikatnie mówiąc — nie wyszedł), Ternus dostał awans na starszego wiceprezesa. Był najmłodszym członkiem zarządu.
Jeśli w ostatniej dekadzie trzymałeś w ręku iPhone’a, to Ternus miał na niego decydujący wpływ. Jeśli korzystałeś z iPada, to też jego dzieło. AirPodsy — również. Vision Pro, Apple Watch, wszystkie Maki od czasu przejścia na krzem Apple — wszystko przeszło przez jego biurko.
W oświadczeniu napisał: „Spędziłem prawie całą karierę w Apple. Miałem szczęście pracować pod kierunkiem Steve’a Jobsa i mieć Tima Cooka jako mentora”.
Co zostawia Cook
Kiedy Cook przejął firmę w 2011 roku, Apple było warte niecałe 350 miliardów dolarów. Dziś — około 4 bilionów. To najbardziej wartościowa firma świata.
Za czasów Cooka na rynek trafiły: każdy iPhone od modelu 4S, Apple Watch, AirPods, Apple Pay, Vision Pro, a także Maki przeszły z procesorów Intela na autorskie chipy Apple Silicon. App Store eksplodował, Apple Music wystartowało, a Apple TV+ wszedł do mainstreamu.
Cook nie był Jobsem. Nie trzaskał efektownych keynote’ów jak prorok i nie wymyślał kategorii produktów, które zmieniały świat. Zbudował jednak coś innego — maszynę operacyjną, której pozazdrościłby mu każdy szef fabryki.
W latach 90. Apple było firmą chaotyczną, z fatalnie zarządzanym łańcuchem dostaw. Cook to naprawił. Zamknął magazyny, skonsolidował dostawców i uczynił Apple najlepiej naoliwioną maszyną produkcyjną w Dolinie Krzemowej. Przez 15 lat jego „vibe’em” była cicha, systematyczna poprawa. Bez dramatów, bez spektakularnych wpadek na Twitterze. Jak napisał „Fortune”: „Kontrowersje Cooka można policzyć na palcach jednej ręki”.
Dlaczego teraz
Oficjalnie — bo Cook ma 65 lat i od dawna planował odejście. Nieoficjalnie — Apple przegrywa wyścig AI. I wszyscy o tym wiedzą.
Pod koniec 2025 roku Apple zrobiło coś, co jeszcze pięć lat temu wydawałoby się nie do pomyślenia: podpisało umowę z Google’em, żeby to AI Google’a napędzało Siri i inne funkcje iPhone’a. Apple miało własną strategię AI — Apple Intelligence, ogłoszoną w 2024 roku — ale nie udało się jej zrealizować. Modele były słabsze niż u OpenAI czy Anthropic. Opóźnienia były regularne. Obietnice nie zostały spełnione.
A wczoraj Amazon ogłosił 25 miliardów dolarów inwestycji w Anthropic i 100 miliardów dolarów zobowiązań na infrastrukturę AWS Trainium. Google ma Geminiego, Microsoft ma OpenAI, Meta ma Llamę, Amazon ma Anthropic. Apple ma… umowę z Google.
Do tego dochodzą Chiny. Za rządów Cooka Apple głęboko uzależniło się od chińskiej produkcji. W świecie, w którym napięcia USA–Chiny rosną, a cła wracają jako narzędzie polityki, to pozycja, z której trudno się wycofać — ale trzeba. Foxconn otwiera fabryki w Indiach, zakłady w Wietnamie rosną, ale większość wartości wciąż powstaje w Shenzhen. Ktoś musi to rozmontować. Cook to zaczął. Ternus będzie musiał to dokończyć.
Co to znaczy dla Polonii
Bezpośrednio — niewiele. Apple to Apple. iPhone’y nadal będą kosztowały tyle, ile kosztują.
Ale pośrednio — sporo.
Po pierwsze, jeśli Ternus zdoła postawić Apple z powrotem do walki w AI, Siri w końcu zacznie rozumieć polski lepiej niż „komunikację z obcym stworzeniem” (co dziś brzmi jak żart, ale żartem nie jest).
Po drugie, rynek pracy w technologiach w Ameryce reaguje na takie zmiany. Apple ma tysiące pracowników w działach inżynieryjnych — Polaków na wizach H‑1B, polskich doktorantów w Cupertino, polskich programistów w zespołach produktowych. Nowy CEO, nowa strategia, nowy budżet. Będzie ruch.
Po trzecie — przypomnienie, jak wygląda dobra sukcesja. Cook przygotowywał Ternusa od lat. Gdy przyszedł moment, rynek nawet nie mrugnął. Apple pokazało coś, czego pod koniec 2023 roku nie pokazało OpenAI, gdy zarząd próbował zwolnić Sama Altmana i firma eksplodowała w ciągu tygodnia. Albo Microsoft za czasów Steve’a Ballmera. Dobra firma to taka, którą da się przekazać dalej — bez zamieszania, bez kryzysu, bez załamania kursu akcji. Apple to potrafi. Nie każda firma.
Ternus nie będzie Jobsem. Ale Cook też nie był. A jednak wyszło dobrze.
Arthur Skok, poland.us
Notka faktograficzna
Apple — sukcesja CEO 2026
Ogłoszenie: 20 kwietnia 2026
Tim Cook — ostatni dzień jako CEO: 31 sierpnia 2026
John Ternus — CEO od: 1 września 2026
Cook zostaje: wykonawczy przewodniczący rady
Wartość Apple: ~4 bln USD (ze ~350 mld w 2011 r.)
Ternus: 51 lat, w Apple od 2001 r., były SVP Hardware Engineering
Na podstawie komunikatu Apple Newsroom oraz raportów TechCrunch, NPR, Fortune, 9to5Mac i Deadline (20 kwietnia 2026)
