W ostatnim odcinku serialu komediowego jeden z bohaterów namawiał Amerykanina polskiego pochodzenia, Gary’ego Crezyzewskiego, do udziału w grze w kręgle. “Daj się namówić Crezyzewski. Jesteś najlepszy w kręgle. Masz to we krwi, tak jak kiełbasę, jak kolaborację z nazistami.” Te słowa wywołały gwałtowne protesty mieszkających w USA Polaków.
W odpowiedzi, telewizja Fox przeprosiła tych, którzy poczuli się urażeni, ale uznała krytykę za bezzasadną, twierdząc, że dziwaczne słowa o współpracy Polaków z nazistami wypowiedział aktor grający rolę ciężko myślącego ignoranta.
Wczoraj konsul generalny RP w Nowym Jorku Krzysztof Kasprzyk uznał przeprosiny telewizji Fox za pokrętne. Dyplomata ostrzegł, że władze naszego kraju zrobią wszystko, aby naprawiono szkodę wyrządzoną Polakom i Amerykanom polskiego pochodzenia.
Kilka godzin później telewizja Fox wzmocniła przeprosiny. W specjalnym oświadczeniu przedstawiciele stacji wyrazili ubolewanie z powodu emisji kontrowersyjnego dialogu i przyznali się do błędu. “Szczerze i głęboko przepraszamy za słowa wypowiedziane w naszym serialu, które były przejawem braku wrażliwości” – czytamy w oświadczeniu telewizji Fox. Przedstawiciele telewizji Fox oświadczyli również, że żart o kolaboracji Polaków z nazistami został usunięty ze ścieżki dialogowej i nie pojawi się w powtórkach serialu “Back to you”.
