Zamiast 100 pytań jest 128. Zamiast 10 pytań na egzaminie — 20. Zamiast 6 poprawnych odpowiedzi — trzeba trafić 12. Dla setek tysięcy Polaków w Ameryce, którzy myślą o naturalizacji, to najważniejsza zmiana imigracyjna od lat.
Zobacz: 128 pytań na egzamin na obywatelstwo USA 2025. Pełna oficjalna lista po polsku
Co się zmieniło — stary test kontra nowy
Przez siedemnaście lat — od 2008 do października 2025 — egzamin na obywatelstwo USA wyglądał tak samo. Urzędnik USCIS zadawał dziesięć pytań wylosowanych z puli stu, a kandydat musiał odpowiedzieć poprawnie na co najmniej sześć. Test był ustny, bez kartki, bez wielokrotnego wyboru — urzędnik pytał, kandydat odpowiadał. Dla wielu Polaków, którzy przeszli ten egzamin, był on stresujący, ale możliwy do opanowania w kilka tygodni nauki.
Nowy test — oficjalnie nazywany „2025 Naturalization Civics Test” — zmienia reguły gry. Pula pytań wzrosła do 128 (z czego około 75% pochodzi ze starego testu, a 25% to nowe pytania). Na egzaminie urzędnik zadaje do 20 pytań i oczekuje co najmniej 12 poprawnych odpowiedzi. Jeśli odpowiesz poprawnie na 12 — egzamin się kończy, zdałeś. Jeśli pomylisz się 9 razy — też się kończy, ale nie zdałeś. To tak zwana „stop-early rule” — urzędnik nie musi zadawać wszystkich 20 pytań, jeśli wynik jest już przesądzony.
Test nadal jest ustny i odbywa się w języku angielskim (chyba że kwalifikujesz się do wyjątku językowego). Część językowa egzaminu — czytanie, pisanie i mówienie po angielsku — nie uległa zmianie.
Który test mnie obowiązuje?
To zależy wyłącznie od daty złożenia formularza N-400 (Application for Naturalization). Nie od daty rozmowy, nie od daty decyzji — tylko od daty złożenia wniosku.
- Formularz N-400 złożony przed 20 października 2025: zdajesz stary test — 100 pytań w puli, 10 na egzaminie, 6 poprawnych odpowiedzi.
- Formularz N-400 złożony 20 października 2025 lub później: zdajesz nowy test — 128 pytań w puli, 20 na egzaminie, 12 poprawnych odpowiedzi.
Jeśli nie złożyłeś jeszcze wniosku — obowiązuje Cię nowy test. Nie ma drogi na skróty.
Co jest na nowym teście
Pytania dotyczą historii i ustroju Stanów Zjednoczonych — konstytucji, praw obywatelskich, struktury rządu federalnego, historii kolonialnej, wojen, ruchów społecznych i geografii politycznej. Nowy test kładzie większy nacisk na historię i system rządów, a mniejszy na geografię — niektóre pytania o rzeki, oceany i stany graniczne zostały usunięte lub zmienione. Pojawiły się natomiast nowe pytania o poprawki do konstytucji, federalizm i współczesne instytucje obywatelskie.
Ważna uwaga: niektóre odpowiedzi zmieniają się w czasie. Pytanie „Kto jest prezydentem Stanów Zjednoczonych?” ma inną odpowiedź co cztery (lub osiem) lat. Pytanie o senatora z Twojego stanu zmienia się po wyborach. USCIS aktualizuje odpowiedzi na swojej stronie — musisz odpowiedzieć imieniem osoby pełniącej urząd w dniu Twojego egzaminu, nie w dniu nauki.
Wyjątki — kto zdaje łatwiejszy test
Nie wszyscy muszą zdawać pełną wersję nowego testu. USCIS przewiduje specjalne traktowanie dla starszych rezydentów:
- Wyjątek 65/20: Jeśli masz 65 lat lub więcej i mieszkasz w USA jako stały rezydent (posiadacz zielonej karty) od co najmniej 20 lat, zdajesz uproszczoną wersję: 10 pytań z puli 20 specjalnie wybranych, musisz odpowiedzieć na 6. Możesz też zdawać egzamin w języku ojczystym (po polsku), korzystając z własnego tłumacza.
- Wyjątek 50/20 i 55/15: Osoby powyżej 50. roku życia z 20 latami pobytu lub powyżej 55. roku życia z 15 latami pobytu są zwolnione z wymogu znajomości angielskiego — mogą zdawać rozmowę przez tłumacza. Uwaga: muszą zapewnić tłumacza we własnym zakresie — USCIS go nie dostarcza.
- Wyjątek medyczny (N-648): Osoby z udokumentowaną niepełnosprawnością fizyczną lub psychiczną mogą ubiegać się o zwolnienie z testu wiedzy obywatelskiej i/lub testu językowego. Wymaga to zaświadczenia lekarskiego na formularzu N-648. Administracja Trumpa zapowiedziała zaostrzenie weryfikacji tych zwolnień.
Dlaczego zmieniono test
Zmiana wynika z rozporządzenia wykonawczego prezydenta Trumpa nr 14161 ze stycznia 2025 roku, które nakazało agencjom federalnym „podniesienie standardów obywatelstwa” i zapewnienie, że nowi Amerykanie wykazują solidną wiedzę o historii i ustroju USA. USCIS określił nowy test jako „pierwszy krok w wieloetapowej reformie standardów naturalizacji” — co oznacza, że mogą nastąpić kolejne zmiany.
Oprócz samego testu USCIS wprowadził lub zapowiedział inne zaostrzenia: surowszą ocenę „dobrego charakteru moralnego” (good moral character), wznowienie tzw. neighborhood investigations (rozmów z sąsiadami i współpracownikami kandydata) oraz ograniczenie zwolnień medycznych. Dla wielu organizacji imigranckich te zmiany budzą obawy, że proces naturalizacji stanie się trudniejszy i bardziej zniechęcający — szczególnie dla starszych imigrantów i osób z ograniczoną znajomością angielskiego.
Jak się przygotować — praktyczne wskazówki
- Zacznij wcześnie. Przy 128 pytaniach potrzebujesz miesięcy, nie tygodni. Ucz się systematycznie — kilka pytań dziennie, nie wszystkie na raz.
- Korzystaj z oficjalnych materiałów USCIS. Na stronie uscis.gov znajdziesz pełną listę 128 pytań z odpowiedziami (dokument M-1778), fiszki do nauki oraz przewodnik „One Nation, One People” w wersji 2025. To jedyne źródło, które gwarantuje aktualność odpowiedzi.
- Ćwicz na głos. Test jest ustny — urzędnik pyta, Ty odpowiadasz po angielsku. Nie wystarczy przeczytać odpowiedzi — musisz umieć je powiedzieć. Ćwicz z rodziną, przyjacielem albo przed lustrem.
- Sprawdzaj aktualizacje. Odpowiedzi na pytania o obecnych polityków (prezydent, wiceprezydent, senator, gubernator) zmieniają się po wyborach. Przed egzaminem wejdź na stronę USCIS i sprawdź aktualne odpowiedzi: uscis.gov/citizenship/testupdates.
- Skorzystaj z lokalnych programów. Wiele organizacji polonijnych i imigranckich oferuje bezpłatne kursy przygotowawcze do egzaminu obywatelskiego. Zapytaj w swojej parafii, w Polish & Slavic Center, w bibliotece publicznej lub w lokalnym community college.
- Nie panikuj. Siedemdziesiąt pięć procent pytań na nowym teście to te same pytania, które były na starym. Jeśli uczyłeś się już do wersji z 2008 roku — masz solidną bazę. Musisz dołożyć nowe pytania, ale nie zaczynasz od zera.
Zobacz pytania na poland.us
128 pytań na egzamin na obywatelstwo USA 2025. Pełna oficjalna lista po polsku
Redakcja, Głos Polonii w USA
Źródła: USCIS.gov — 2025 Civics Test, Federal Register Notice of Implementation (18.09.2025), Executive Order 14161. Artykuł ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z licencjonowanym prawnikiem imigracyjnym.
Czytaj więcej poradników imigracyjnych na poland.us. Szukasz polskiego prawnika, księgowego lub doradcy w USA? PolishPages.com — katalog polskich firm w Ameryce.
