ORCHARD LAKE, Mich. — Polski Instytut Kultury i Badań w Orchard Lake (PICROL) ma zaszczyt gościć czterdziestu młodych muzyków z Poniatowej, Polski, niedaleko Lublina, na specjalnym koncercie międzynarodowo uznanego zespołu Scholares Minores pro Musica Antiqua w piątek, 10 lipca 2026 roku, o godzinie 19:00 w Galerii w Orchard Lake Schools.
Ten wieczór dla całej rodziny będzie obejmował renesansową i barokową muzykę sakralną wykonywaną na instrumentach historycznych, w towarzystwie autentycznych strojów z epoki i tradycyjnych tańców. Po występie odbędzie się bezpłatne przyjęcie i atrakcje dla rodzin.
Założony w 1975 roku przez wybitnych muzykologów Danutę i Witolda Danielewiczów, zespół Scholares Minores pro Musica Antiqua przez pięć dekad zajmował się zachowaniem i dzieleniem się bogatym dziedzictwem muzycznym Europy. Wraz z towarzyszącymi chórami i zespołami, organizacja skupia prawie 200 dzieci i młodzieży, a niedawno obchodziła Złoty Jubileusz zarówno zespołu, jak i karier artystycznych jego założycieli.
W ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat młodzi artyści z Poniatowej zagrali ponad 3000 koncertów i odbyli 127 tras artystycznych po całej Europie i świecie, w tym występy w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Australii, Japonii, Turcji, Meksyku, Ekwadorze i niemal każdym kraju Europy. Ich twórczość była prezentowana w ponad 100 produkcjach radiowych i telewizyjnych oraz udokumentowana licznymi nagraniami.
Występy zespołu łączą muzykę wokalną, taniec historyczny i wierne reprodukcje dawnych instrumentów, w tym skrzypiec, viol da gamba, szałamaj, krumhornów, kornamuz, harf gotyckich, lir korbowych i fletów prostych. Ich barwne stroje i niezwykłe umiejętności muzyczne przenoszą publiczność wieki wstecz, jednocześnie zachowując tradycje dla przyszłych pokoleń.
„Ta podróż do Michigan to znacznie więcej niż muzyka” – powiedziała Anna Karwat, dyrektor Scholares Minores pro Musica Antiqua. „To okazja dla naszej młodzieży do poznania nowych przyjaciół, pogłębienia ich uznania dla dziedzictwa i podzielenia się z publicznością pięknem i radością tradycji muzycznych, które zostały nam powierzone. Jesteśmy wdzięczni za ciepłe przyjęcie, które nas czeka, i z niecierpliwością czekamy na wzmocnienie więzi między Polską a społecznością polsko-amerykańską”.
Koncert 10 lipca to pierwszy przystanek wyłącznie w ramach trasy zespołu po Michigan i początek kilkudniowej wymiany kulturalnej, możliwej dzięki hojności lokalnych organizacji i wolontariuszy.
„Jesteśmy głęboko zaszczyceni, witając tych niezwykłych młodych ambasadorów z Poniatowej w Orchard Lake” – powiedziała Ania Bieciuk, zastępca dyrektora ds. Polonii w Polskim Instytucie Kultury i Badań. „Przez ponad 50 lat Scholares Minores pro Musica Antiqua strzegli bezcenną tradycję muzyczną i duchową. Ich wizyta przypomina nam, że kultura nie jest jedynie dziedziczona. Jest powierzana każdemu pokoleniu. Jesteśmy wdzięczni za możliwość przedstawienia tych utalentowanych młodych ludzi Michigan i podzielenia się z naszą społecznością doświadczeniem, które zainspiruje rodziny, wzmocni więzi z Polską i stworzy wspomnienia na całe życie”.
Specjalne podziękowania kierujemy do Polskiej Organizacji Harcerskiej w Michigan, Srodek’s Campau Quality Sausage Company, Irena’s Pastry & Bistro, Orchard Lake Schools oraz Polskich Rekonstruktorów Kawalerii za ich hojność i wsparcie w umożliwieniu tej wizyty.
Wstęp jest bezpłatny, ale wymagana jest rezerwacja.
Piątek, 10 lipca 2026
19:00
Galeria w Orchard Lake Schools
3535 Indian Trail
Orchard Lake, Michigan 48324
Zarezerwuj swoje miejsce na www.picrol.org.
WESPRZYJ TRASĘ MŁODZIEŻY
Członkowie społeczności, którzy chcą wesprzeć wizytę czterdziestu dzieci i ich opiekunów, są zaproszeni do wsparcia oficjalnej kampanii GoFundMe, która pomaga pokryć koszty transportu i zakwaterowania związane z trasą po Michigan.
Wsparcie dla trasy koncertowej polskiej młodzieży w Michigan
https://www.gofundme.com/f/support-polish-youth-concert-tour-in-michigan
O Polskim Instytucie Kultury i Badań w Orchard Lake
Założony w 1885 roku, Polski Instytut Kultury i Badań w Orchard Lake zachowuje i promuje polską i polsko-amerykańską historię, kulturę, wiarę i tradycje poprzez wystawy, wykłady, koncerty, programy edukacyjne i zbiory archiwalne. Zlokalizowany na kampusie Orchard Lake Schools, PICROL jest jednym z wiodących ośrodków w Ameryce Północnej poświęconych zachowaniu i celebrowaniu polskiego doświadczenia.
Lisa Healy
Łącznik ds. PR i Komunikacji
