Międzynarodowo uznany zespół Scholares Minores pro Musica Antiqua wystąpi o godzinie 19:00 w Galerii w Orchard Lake Schools. Wstęp wolny.
Przez jeden wieczór Galeria zabrzmi tak, jak pięćset lat temu mógł brzmieć polski kościół lub dwór królewski. Głosy należą do młodych ludzi z Poniatowej koło Lublina; muzyka należy do nas wszystkich. Polski Instytut Kultury i Badań w Orchard Lake (PICROL) jest gospodarzem koncertu, który jest zarówno występem, jak i swego rodzaju powrotem do domu — spotkaniem Polski z polsko-amerykańską społecznością, która zachowała swoje dziedzictwo po tej stronie oceanu.
Pół wieku strzeżenia żywej tradycji
Zespół Scholares Minores pro Musica Antiqua został założony w 1975 roku przez dwoje muzykologów, Danutę i Witolda Danielewiczów, którzy wierzyli, że najstarsza muzyka europejska zasługuje na najmłodsze ręce i głosy. Pięć dekad później zespół i związane z nim chóry skupiają blisko 200 dzieci i młodzieży, a niedawno obchodzili Złoty Jubileusz zarówno grupy, jak i karier artystycznych jej założycieli.
To nie jest eksponat muzealny. Dzieci śpiewają utwory średniowieczne, renesansowe i barokowe, tańczą tańce historyczne i grają na wiernych reprodukcjach dawnych instrumentów — skrzypcach, violach da gamba, szałamajach, krumhornach, kornamuzach, harfach gotyckich, lirach korbowych i fletach prostych. Kolorowe kostiumy i niezwykłe umiejętności muzyczne dokonują czegoś rzadkiego: przenoszą publiczność w przeszłość o wieki, jednocześnie przekazując tradycję następnemu pokoleniu.
Przez ponad pięćdziesiąt lat młodzi artyści z Poniatowej dali ponad 3000 koncertów i odbyli 127 tras artystycznych po Europie i świecie, występując w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Australii, Japonii, Turcji, Meksyku, Ekwadorze i prawie każdym kraju Europy. Ich praca została zaprezentowana w ponad 100 produkcjach radiowych i telewizyjnych oraz utrwalona na licznych nagraniach.
Więcej niż koncert
„Ta podróż do Michigan to znacznie więcej niż muzyka” – powiedziała Anna Karwat, dyrektor Scholares Minores pro Musica Antiqua. „To okazja dla naszych młodych ludzi do poznania nowych przyjaciół, pogłębienia ich uznania dla dziedzictwa i podzielenia się z publicznością pięknem i radością tradycji muzycznych, które zostały nam powierzone. Jesteśmy wdzięczni za ciepłe przyjęcie, które nas czeka, i z niecierpliwością czekamy na wzmocnienie więzi między Polską a społecznością polsko-amerykańską”.
Dla gospodarzy wizyta ma znaczenie wykraczające poza jeden wieczór. „Jesteśmy głęboko zaszczyceni, witając tych niezwykłych młodych ambasadorów z Poniatowej w Orchard Lake” – powiedziała Ania Bieciuk, zastępca dyrektora ds. Polonii w PICROL. „Przez ponad pięćdziesiąt lat Scholares Minores pro Musica Antiqua strzegli bezcennego dziedzictwa muzycznego i duchowego. Ta wizyta przypomina nam, że kultura nie jest jedynie dziedziczona — jest powierzana każdemu pokoleniu. Jesteśmy wdzięczni za możliwość przedstawienia tych utalentowanych młodych ludzi z Michigan i podzielenia się z naszą społecznością doświadczeniem, które zainspiruje rodziny, wzmocni więzi z Polską i stworzy wspomnienia na całe życie”.
Koncert 10 lipca to pierwszy przystanek w trasie zespołu wyłącznie po Michigan i otwiera kilkudniową wymianę kulturalną, możliwą dzięki lokalnym organizacjom i wolontariuszom. Wieczór jest stworzony dla rodzin: renesansowa i barokowa muzyka sakralna na historycznych instrumentach, stroje z epoki, tradycyjne tańce, a po wybrzmieniu ostatniej nuty — bezpłatne przyjęcie i zajęcia rodzinne.
Powitanie zbudowane przez społeczność
Taka wizyta nie dzieje się sama. Specjalne podziękowania kierujemy do Polskiej Organizacji Harcerskiej w Michigan, Srodek’s Campau Quality Sausage Company, Irena’s Pastry & Bistro, Orchard Lake Schools oraz Polish Cavalry Reenactors, których hojność i wsparcie pomogły sprowadzić czterdzieścioro dzieci i ich opiekunów przez Atlantyk.
Sam PICROL wywodzi swoje korzenie z 1885 roku, kiedy został założony przez polskich imigrantów na terenie Orchard Lake Schools. Dziś jest jednym z wiodących ośrodków w Ameryce Północnej poświęconych zachowaniu i celebrowaniu polskiej i polsko-amerykańskiej historii, wiary, kultury i tradycji — poprzez wystawy, wykłady, koncerty, programy edukacyjne i zbiory archiwalne.
Jeśli się wybierasz
Co: Scholares Minores pro Musica Antiqua w koncercie — pięć wieków muzyki sakralnej
Kiedy: Piątek, 10 lipca 2026, godz. 19:00
Gdzie: Galeria w Orchard Lake Schools, 3535 Indian Trail, Orchard Lake, Michigan 48324
Wstęp: Bezpłatny, ale wymagana jest rezerwacja na www.picrol.org
Wspomóż trasę młodzieży
Członkowie społeczności, którzy chcieliby pomóc pokryć koszty transportu i zakwaterowania dzieci, są zaproszeni do wsparcia oficjalnej zbiórki: Wsparcie polskiej trasy koncertowej młodzieży w Michigan.
Źródło: Polski Instytut Kultury i Badań w Orchard Lake (PICROL). Kontakt dla mediów: Ania Bieciuk, Zastępca Dyrektora ds. Polonii, 248.836.1284, www.picrol.org.
