Mec. Magda: dziedziczenie, spadek, testament w Nowym Jorku osób z Polski

- Genowefa z New Jersey: 
Jestem w trakcie rozwodu. W czasie małżeństwa odziedziczyłam część nieruchomości w Polsce. Czy mąż jest uprawniony do części majątku odziedziczonego przeze mnie w czasie małżeństwa?

- 
Przepisy ustalające zasady podziału  majątku wspólnego są ustalane w USA przez poszczególne stany. Różnice mogą być znaczne. Musi Pani zasięgnąć konsultacji prawnika w Stanie New Jersey. Jeżeli chodzi o przepisy Nowego Jorku w takiej sprawie przewidują one, że majątek nabyty jako spadek przez jednego z małżonków, w trakcie małżeństwa, pozostaje majątkiem odrębnym takiej osoby. W związku z tym drugiemu małżonkowi nie należy się żadna jego część przy podziale majątku w razie rozwodu.



-Stanisław z Queensu NY: Przebywam w tej chwili w Polsce. Większość majątku posiadam w Nowym Jorku.  Chciałbym zmienić postanowienia swojego testamentu sporządzonego w Nowym Jorku. Czy mogę dokonać tego w Polsce, czy muszę przyjeżdżać do Stanów by tego dokonać.


- Wymogi formalne testamentów w Polsce i w Nowym Jorku są różne. Przepisy prawa spadkowego w Nowym Jorku przewidują, że testament zrobiony w innym kraju może być uznany za ważny, przez nowojorski sąd spadkowy jeżeli jest sporządzony i podpisany przez spadkodawcę i spełnia wymogi Stanu Nowy Jork ( chodzi tu podpisanie w obecności dwóch świadków), lub jeżeli taki testament jest ważny według przepisów miejsca gdzie był sporządzony lub miejsca gdzie spadkobierca na stałe zamieszkiwał w chwili sporządzenia testamentu.
Krótko mowiąc, testament ważny według prawa polskiego może być przyjęty i uznany przez sąd w Nowym Jorku. Wchodzić tu będzie wówczas zasięgnięcie opini prawnej przez sąd co do wymogów prawa polskiego. Podobnie testament zgodny z prawem Nowego Jorku ( czyli podpisany przez spadkobiercę w obecności dwóch świadków ), może być przyjęty i uznany za ważny przez nowojorski sąd spadkowy.  Z punktu widzenia prawa Nowego Jorku najlepiej taki testament sporządzić w języku angielskim. Znaczącą sprawą jest kwestia swiadkow. Jezeli spadkobiercy wystapiliby przeciw uznaniu testamentu, najlepiej byloby aby świadkowie byli obecni w Nowym Jorku w toczacym sie postepowaniu.

Dzwoniąc powołaj się na reklamę z POLONIJNEJ KSIĄŻKI - Polish Pages.

Kontakt z adwokatem, kliknij >>>
Romuald Magda, Esq.
Attorney at Law