- Home >
- WIADOMOŚCI >
- Polska
Trudne, dla zagranicznych dziennikarzy, nazwisko: Wojtyła
25 kwietnia, 2014
Zagraniczne media zawsze miały i nadal mają spore problemy z nazwiskiem papieża Polaka. Już w chwili ogłoszenia wyboru kardynała Karola Wojtyły na następcę Świętego Piotra zaczęły się lingwistyczne męki nie tylko dziennikarzy, ale także wielu ludzi Kościoła z prawidłową wymową i zapisem jego nazwiska.
Przed kanonizacją Jana Pawła II w wielu agencjach prasowych, w gazetach, w mediach elektronicznych i na portalach informacyjnych jego nazwisko wciąż pojawia się w różnych wersjach.
„Wojtila, Woytila, Woitila - to najczęstsze błędy, jakie niemal codziennie przydarzają się nawet największym włoskim mediom w licznych artykułach poprzedzających uroczystości kanonizacyjne 27 kwietnia w Watykanie. Nazwisko papieża Polaka stanowi często tak duże wyzwanie, że w jednym tekście pojawia się niekiedy w dwóch różnych niepoprawnych wersjach. Takich błędów nie popełniają jedynie włoscy watykaniści” - czytamy w depeszy Polskiej Agencji Prasowej.
I to się zapewne nie zmieni po wyniesieniu Ojca Świętego o trudnym nazwisku na ołtarze.
Jerzy Bukowski
Dziennik Polonijny
Polish Pages Daily News
KATALOG FIRM W INTERNECIE
