Popularność angielskiego oraz nowoczesność zagrażają przetrwaniu języka islandzkiego, którym mówi dziś tylko około 400 tysięcy osób - poinformowała „Rzeczpospolita” powołując się na Associated Press.
Jednym z powodów jest to, że większości tzw. inteligentnych urządzeń komendy trzeba wydawać po angielsku. Islandzkiemu zagraża również duża liczba turystów odwiedzających wyspę, z którymi trzeba rozmawiać w obcych językach.
Zdaniem byłej prezydent Vigdis Finnbogadottir należy niezwłocznie podjąć środki zmierzające do ocalenia rodzimego języka. Bez rozwijania programów umożliwiających stosowanie islandzkiego w nowoczesnych urządzeniach obsługiwanych głosowo skończy on bowiem jak niegdyś łacina.
„Problem dostrzegają też islandzcy nauczyciele. Anna Jonsdottir, cytowana przez AP twierdzi, że często słyszy islandzkich nastolatków porozumiewających się ze sobą po angielsku. Jonsdottir zwraca również uwagę, że 15-letni Islandczycy nie muszą już zapoznawać się z <Sagami islandzkimi> - napisaną w języku islandzkim średniowieczną sagą opisującą historie z IX-XI wieku. Do niedawna elementem narodowej tożsamości była umiejętność płynnego czytania tego średniowiecznego dzieła. Coraz później uczniowie zapoznają się również z twórczością zdobywcy literackiej Nagrody Nobla w 1955 roku, Halldora Laxnessa” - czytamy w gazecie.
Z przeprowadzonych przez profesora Eirikura Rognvaldssona na grupie 5 tysięcy osób na wyspie badań wynika, że już dziś noworodki słyszą islandzki zbyt rzadko, żeby stworzyć sobie solidną bazę do nauki tego języka na kolejne lata.
„Poważnym problemem - jak pisze AP - jest fakt, że język islandzki - obok gaelickiego, łotewskiego, maltańskiego i litewskiego - jest jednym z najrzadziej wykorzystywanych przez urządzenia cyfrowe. W efekcie używające ich osoby muszą używać angielskiego. Islandzkie Ministerstwo Edukacji szacuje, że potrzeba ok. 8,8 mln dolarów na prace nad otwartą bazą danych, która pomogłaby programistom dołączać islandzki jako opcję językową np. przy obsłudze urządzeń inteligentnych” - napisała „Rzeczpospolita”.
Bez podjęcia zdecydowanych działań przez rząd język islandzki może całkiem wyjść z użytku.
Michał Klonowski
Polish Pages Daily News
Amerykański Portal Polaków
KATALOG FIRM W INTERNECIE
