Czy określenie kogoś pierdołą może być obraźliwe, zwłaszcza w Krakowie? Straż Miejska uważa, że tak, ale znawcy XIX-wiecznej historii Galicji oraz miłośnicy Szwejka gorąco protestują.
Problem ożył, kiedy przedstawiciel stowarzyszenia "Non possumus", społecznie zajmującego się doglądaniem porządku w mieście, zaatakował tym właśnie słowem funkcjonariusza publicznego i został za to zatrzymany na 24 godziny w policyjnym areszcie. Poszło o samochód, zaparkowany przed agencją towarzyską na Kazimierzu, gdzie obowiązuje zakaz zatrzymywania się. Przewodniczący stowarzyszenia powiadomił o tym wykroczeniu Straż Miejską, ale nie był zadowolony ze sposobu jej interwencji. Patrząc na dość ślamazarne i bierne zachowanie stróża porządku publicznego zapytał go, czy jest strażnikiem z prawdziwego zdarzenia, czy też pierdołą.
Funkcjonariusz poczuł się dotknięty, a nawet obrażony i znieważony. Zamiast kierowcą nielegalnie zaparkowanego samochodu zajął się więc aktywistą "Non possumus", doprowadzając go do aresztu. No i wtedy rozgorzała na dobre poważna dyskusja, jak to bywa w takich przypadkach w miłującym tradycję Krakowie.
Wierni czytelnicy "Przygód dobrego wojaka Szwejka" Jarosława Haszka natychmiast przypomnieli, że takie określenie wielokrotnie padło w tej powieści i to w raczej pozytywnym kontekście. Autor stopniował je, nazywając niektórych ludzi wicepierdołami, innych pierdołami, a najbardziej nieporadnych lecz w gruncie rzeczy dobrodusznych - poczciwymi starymi arcypierdołami.
Historycy odwołali się zaś do słynnego epizodu z dziejów Galicji, kiedy to pewien jej obywatel nazwał pierdołą samego Najjaśniejszego Pana - cesarza Franciszka Józefa. Przed rozpatrującym sprawę o obrazę majestatu sądem wystąpił adwokat oskarżonego, który w długim wywodzie o podłożu językoznawczym udowodnił, iż słowo to oznacza osobę powszechnie szanowaną i lubianą. Galicyjski sąd podzielił jego mniemanie i uniewinnił oskarżonego.
Na te właśnie literackie i historyczne precedensy powołał się również przedstawiciel "Non possumus", odpierając zarzuty, jakoby chciał obrazić strażnika miejskiego "grubym" słowem. Większość obywateli podwawelskiego grodu podzieliła jego interpretację zdarzenia, w którym na dalszy plan zszedł główny wątek, czyli merytorycznie uzasadniona skarga na opieszałość funkcjonariusza wobec ewidentnego złamania prawa, a na pierwszy wysunął się ciekawy problem językowy.
Tę sytuację najlepiej chyba można podsumować często padającym w powieści Haszka okrzykiem, wznoszonym przez różnych jej bohaterów pod adresem tytułowej postaci: "Jezus Maria, panie Szwejku!"
Z Krakowa dla www.Poland.US
Jerzy Bukowski
Funkcjonariusz poczuł się dotknięty, a nawet obrażony i znieważony. Zamiast kierowcą nielegalnie zaparkowanego samochodu zajął się więc aktywistą "Non possumus", doprowadzając go do aresztu. No i wtedy rozgorzała na dobre poważna dyskusja, jak to bywa w takich przypadkach w miłującym tradycję Krakowie.
Wierni czytelnicy "Przygód dobrego wojaka Szwejka" Jarosława Haszka natychmiast przypomnieli, że takie określenie wielokrotnie padło w tej powieści i to w raczej pozytywnym kontekście. Autor stopniował je, nazywając niektórych ludzi wicepierdołami, innych pierdołami, a najbardziej nieporadnych lecz w gruncie rzeczy dobrodusznych - poczciwymi starymi arcypierdołami.
Historycy odwołali się zaś do słynnego epizodu z dziejów Galicji, kiedy to pewien jej obywatel nazwał pierdołą samego Najjaśniejszego Pana - cesarza Franciszka Józefa. Przed rozpatrującym sprawę o obrazę majestatu sądem wystąpił adwokat oskarżonego, który w długim wywodzie o podłożu językoznawczym udowodnił, iż słowo to oznacza osobę powszechnie szanowaną i lubianą. Galicyjski sąd podzielił jego mniemanie i uniewinnił oskarżonego.
Na te właśnie literackie i historyczne precedensy powołał się również przedstawiciel "Non possumus", odpierając zarzuty, jakoby chciał obrazić strażnika miejskiego "grubym" słowem. Większość obywateli podwawelskiego grodu podzieliła jego interpretację zdarzenia, w którym na dalszy plan zszedł główny wątek, czyli merytorycznie uzasadniona skarga na opieszałość funkcjonariusza wobec ewidentnego złamania prawa, a na pierwszy wysunął się ciekawy problem językowy.
Tę sytuację najlepiej chyba można podsumować często padającym w powieści Haszka okrzykiem, wznoszonym przez różnych jej bohaterów pod adresem tytułowej postaci: "Jezus Maria, panie Szwejku!"
Z Krakowa dla www.Poland.US
Jerzy Bukowski
KATALOG FIRM W INTERNECIE
Ostatnio Dodane
Podaruj Tacie na Dzień Ojca najwspanialszy dzień w życiu z bufetem Piastowskich specjałów
Recital światowej sławy bas-barytona Tomasza Koniecznego w Fundacji Kościuszkowskiej, NYC
Przedstawienie dla dzieci “Jack and the Beanstalk” w CPS
Probiotyki a zdrowie. Marek Wójcicki z Markowa Apteka
Polski salon piękności w Nowym Jorku. Dr Anna Głowacki zaprasza na konsultacje na Manhattan
Polskie radio i polska TV w USA - katolicki Radio Maryja i TV Trwam
Kontyngent z Ridgewood gotowy na Paradę Pułaskiego
zobacz wszystkie
Ogłoszenia Dodaj ogłoszenie
Auto - Sprzedam
2023 Ford Raptor 2023 Ford Raptor supercrew 3.5L Ecoboost High output Engine Black Exteri Auto - Sprzedam
Brand NEW 2023 F-250 Super Duty XLT Come check out our brand new 2023 F-250 Super Duty XLT Supercab 164'' WB Auto - Sprzedam
Brand New 2023 Ford Maverick XLT AWD Good news! Come check out our brand new 2023 Ford Maverick XLT AWD with Auto - Sprzedam
NEW 2023 Ford Bronco for Sale! Come check out our brand new 2023 Ford Bronco 2 Door, 2.3 L Ecoboost, wi Praca - Dam
Przetarg na Remont Dachu, NY Centrum Polsko Słowiańskie poszukuje firmy budowlane zainteresowane z Zdrowie i sport
Nie daj się chorobie! Silny układ odpornościowy ma zawsze kolosalne znaczenie dla twojego zd
zobacz wszystkie
2023 Ford Raptor 2023 Ford Raptor supercrew 3.5L Ecoboost High output Engine Black Exteri Auto - Sprzedam
Brand NEW 2023 F-250 Super Duty XLT Come check out our brand new 2023 F-250 Super Duty XLT Supercab 164'' WB Auto - Sprzedam
Brand New 2023 Ford Maverick XLT AWD Good news! Come check out our brand new 2023 Ford Maverick XLT AWD with Auto - Sprzedam
NEW 2023 Ford Bronco for Sale! Come check out our brand new 2023 Ford Bronco 2 Door, 2.3 L Ecoboost, wi Praca - Dam
Przetarg na Remont Dachu, NY Centrum Polsko Słowiańskie poszukuje firmy budowlane zainteresowane z Zdrowie i sport
Nie daj się chorobie! Silny układ odpornościowy ma zawsze kolosalne znaczenie dla twojego zd