Apel do portali genealogicznych oraz do ludzi w Polsce, Białorusji, Litwy i całego świata!

Jestem genealogiem i  zajmuję się realizacją projektu - "Rodziny ludzi Polsko-Litewskiego Królestwa w latach 1909-1912" (obecnie jest to terytorium Białorusi, Litwy i wschodniej Polski). Parafialnych spisów katolickich rodzin z lat 1909, 1912, 1926 będzie nie mniej, niż 170. Dzisiaj już znany spisy katolików w 34 białoruskich, 25 litewskich i 15 polskich parafiach.

Do zakończenia tego projektu konieczne jest zaangażowanie środków masowego przekazu krajów:

1. Białorusi: wykaz katolickich rodzin parafii Szemietowo (okręg Miadzioł) w języku rosyjskim jest już opublikowany na regionalnym portalu www.narach.by, poszukuję białoruskiej centralnej gazety, w której również mogłyby się ukazywać powyższe spisy. Regionalna gazeta okręgu Miadzioł wyraziła zgodę.
2. Polski: Ponieważ bardzo wiele osób z tych terenów wyjechało w latach 1920-1950 do Polski; dlatego też wymienione wyżej wykazy katolików są również opublikowane na polskim portalu genealogicznym www.genealogiapolska.pl; Będę szukać regionalnej (bialostockiej) i centralnej polskiej gazety. Tym sposobem uda mi się  rozpowszechnić informacje w językach rosyjskim i polskim.
3. Litwa: Na podobne pytania trzeba będzie również odpowiadać pracując nad listą litewskich katolickich parafij z roku 1909.
4. USA: Ze spisu katolików parafii Szemietowo wynika, iż około 40% młodych rodzin, mężczyzn i kobiet w wieku 16-30 lat, w latach 1905 -1914 -1940 wyjechało do USA. Dziś potomkowie tych ludzi w USA, w Polsce i w Rosji, szukają w Internecie korzeni, które jeszcze 100 lat temu znajdowały się na Kresach. Zastanawiam się również nad rozpowszechnieniem spisów w języku angielskim w portalach genealogicznych USA.

Aktualnie w Genealogii Polskiej kończymy pracę nad wykazem katolików parafii Świr miadzielskiego okręgu w Białorusi. Tylko w tych dwóch spisach parafii Szemietowo i Świr występuje około 2,000 rodzin i około 10,000 osób (170 takich wykazów może dać 170,000 rodzin i do 1,700,000 osób!)

Zwracam się do wszystkich z propozycją uczestniczenia w tym przedsięwzięciu. Należy zachęcić młode pokolenia ludzi do poszukiwań oraz pomóc im w pracy nad odtwarzaniem swoich korzeni i w budowaniu własnych drzew genealogicznych. Potrzebne do tego jest niewiele - tylko chęć i czas, oraz umiejętność tłumaczenia nazwisk ludzi z języka rosyjskiego na polski (bez polskich liter), angielski, tak, jak robimy to teraz w Genealogii Polskiej. Ponieważ jest to proces długotrwały, więc jedynie wspólnym wysiłkiem wszystkich genealogów (portali genealogicznych) możemy sobie z tym poradzić w możliwie krótkim czasie.

Praca jedynie z Genealogią Polską (1 spis w ciągu 1 miesiąca); może nam zająć nawet ponad 10 lat. Przyłączenie się do naszej pracy skróci ten okres co najmniej dwukrotnie. Czas ucieka! Jutro może być za późno. Już dzisiaj jedynie ludzie urodzeni w latach 1930-1960 pamiętają swoich przodków z lat 1909-1912!

Bez waszej pomocy Genealogii Polskiej trudno będzie poradzić sobie z wykazem katolików 170 parafii. Potomkowie powinni otrzymywać informacje już dziś, a nie dopiero za 10 lat. Potrzebne jest tylko jedno, umiejętność odczytania z fotografii tekstu nazwisk ludzi w języku rosyjskim, oraz przetłumaczenie go na język angelski (polski bez polskich liter).

Jeżeli szukacie swoich dziadków (pradziadków), żyjących w latach 1909, 1912, 1926 na terytoriach dzisiejszej Litwy, Białorusi i wschodniej Polski, prosimy o zarejestrowanie się na portalu GP (www.genealogiapolska.pl) i nadesłanie zgłoszenia, w którym należy podać szukane nazwisko, oraz gdzie Wasz przodek żył i do jakiej parafii należał.

Chcielibyśmy określić ilość osób zainteresowanych oraz od jakich spisów parafialnych powinniśmy rozpoczynać tę pracę.
Ci z Państwa, którzy pomogą w tej pracy (tłumaczenie) otrzymają informacje bezpłatnie (elektroniczna kopia oryginału).

Dziękuję, z poważaniem
Henryk Wirszyłło, Wilno
wirszylogen@yahoo.com