Nowy koronawirus 

• W Wuhan w Chinach wystąpiła choroba układu oddechowego (która utrudnia oddychanie) wywołana nowym wirusem. Zakażenia tym nowym wirusem zostały zgłoszano w innych regionach Chin oraz u niektórych podróżnych z Wuhan do innych krajów, w tym do Stanów Zjednoczonych.
• Nowy wirus należy do rodziny wirusów zwanych „koronawirusem”. Wirusy te mogą wywoływać łagodną chorobę, np. przeziębienie, lub powodować ciężkie zapalenie płuc. Ten szczególny koronawirus nie był wcześniej obserwowany u ludzi.
• Wirus prawdopodobnie rozprzestrzenia się między ludźmi.
• Centers for Disease Control and Prevention (CDC) (Centra Kontroli i Zapobiegania Chorobom) i Wydział Zdrowia miasta Nowy Jork ściśle monitorują tę epidemię. Najnowsze informacje można znaleźć na stronie nyc.gov/health/coronavirus lub cdc.gov/coronavirus

Objawy zakażenia nowym koronawirusem 

Gorączka, kaszel lub duszność.

Jak rozprzestrzenia się ten nowy koronawirus?

Początkowe przypadki sugerowały, że wirus rozprzestrzenia się ze zwierząt na ludzi, ale istnieją dowody na to, że rozprzestrzenia się on również między ludźmi. W tym momencie nie jest jasne, jak łatwo wirus rozprzestrzenia się między ludźmi.

Kto jest zagrożony tym nowym koronawirusem? 

W tej chwili ryzyko dla nowojorczyków jest niskie. Osoby, które niedawno podróżowały do Chin i mają gorączkę, kaszel lub zadyszkę powinny skontaktować się ze swoim lekarzem. Osoby, które nie mają lekarza pierwszego kontaktu mogą odwiedzić stronę www.nychealthandhospitals.org, aby uzyskać pomoc w znalezieniu lekarza w Nowym Jorku. 

Co powinni zrobić nowojorczycy? 

Nie ma potrzeby wprowadzania większych zmian w stylu życia, jednakże należy zachować te same środki ostrożności, które stosowane są w zimie i w sezonie występowania grypy. 

• Przy kaszlaniu lub kichaniu należy zakrywać usta i nos chusteczką lub rękawem (nie rękami).
• Należy często myć ręce mydłem i ciepłą wodą przez co najmniej 20 sekund. Jeśli woda i mydło nie są dostępne, należy użyć płynu do dezynfekcji rąk na bazie alkoholu.
• Nie należy dotykać oczu, nosa lub ust niemytymi rękami.
• Osoby, które czują się chore nie powinny opuszczać domu.
• Osoby, które niedawno przebywały w Chinach i mają gorączkę, kaszel lub duszność powinny natychmiast skontaktować się z lekarzem.
• Osoby, które nie czuja się chore mogą przemieszczać się po Nowym Jorku i Stanach Zjednoczonych normalnie.

Obecnie, nowojorczycy nie muszą: 

• Ograniczać poruszania się po mieście.
• Osoby zdrowe powinny nosić maski na twarz. Maski na twarz są zalecane tylko jeśli ich noszenie zostało zlecone przez pracownika służby zdrowia.
• Zmieniać czegokolwiek jeśli chodzi o miejsca kupowania żywności lub sposoby jej przygotowania.
• Należy unikać zgromadzeń w miejscach publicznych I środków komunikacji miejskiej

Czy należy zrobić test pod kątem nowego koronawirusa? 

W przypadku wystąpienia gorączki, kaszlu lub zadyszki w ciągu 14 dni od podróży z Chin, należy skontaktować się z lekarzem i wspomnieć o ostatnich wyjazdach i objawach. Osoby, które miały bliski kontakt z innymi wykazującymi te objawy, które niedawno przyjechały z obszaru dotkniętego wirusem powinny skontaktować się z lekarzem i wspomnieć o swoim bliskim kontakcie i niedawnej podróży. Pracownicy służby zdrowia będą współpracowali z Departamentem Zdrowia miasta Nowy Jork w celu ustalenia, czy konieczne jest przeprowadzenie badań na obecność tego nowego koronawirusa. Osoby, które nie mają lekarza pierwszego kontaktu mogą odwiedzić stronę nychealthandhospitals.org, aby uzyskać pomoc w znalezieniu lekarza w Nowym Jorku. 

Czy Wydział Zdrowia zaleca stosowanie masek na twarz w celu zapobiegania nowej transmisji koronawirusa? 

Nie. Wydział Zdrowia miasta Nowy Jork i Centers for Disease Control and Prevention (CDC) (Centra Kontroli i Zapobiegania Chorobom) obecnie nie zalecają używania masek na twarz wśród ogółu społeczeństwa. Chociaż wykryto ograniczone rozprzestrzenianie się wirusa w czasie bliskich kontaktów między ludźmi, wirus ten nie rozprzestrzenia się obecnie w USA. 

Co osoby podróżujące zagranicę mogą zrobić, żeby się chronić? 

Należy odłożyć wszelkie wyjazdy do Chin, które nie są absolutnie koniecznie. Najnowsze informacje na temat zdrowia w podróży można uzyskać na stronie cdc.gov/travel

Osoby, które niedawno były w Chinach i mają gorączkę, kaszel lub zadyszkę powinny zastosować się do poniższych wskazówek do czasu ustąpienia choroby:

• Należy natychmiast zgłosić się do lekarza. Przed udaniem się do lekarza lub na pogotowie ratunkowe należy wcześniej powiadomić gabinet o swojej ostatniej podróży oraz o swoich objawach. Jeśli zachodzi konieczność wyjścia z domu, należy założyć maskę na twarz.
• Po wizycie w gabinecie lekarskim należy pozostać w domu i unikać kontaktu z innymi osobami.
• Należy unikać podróżowania dowolnymi środkami komunikacji publicznej (np. autobusem, metrem, pociągiem lub samolotem).
• Przy kaszlaniu lub kichaniu, należy zakrywać usta i nos chusteczką lub rękawem (nie rękami).
• Należy często myć ręce mydłem i ciepłą wodą przez co najmniej 20 sekund. Jeśli mydło i woda nie są dostępne, należy użyć środka dezynfekującego na bazie alkoholu.
• Najnowsze informacje można znaleźć na stronie nyc.gov/health/coronavirus lub cdc.gov/coronavirus